1 00:00:00,420 --> 00:00:03,860 03 10. království Dokončete 3. část minisérie v angličtině 2 00:00:15,560 --> 00:00:16,760 ♪ Přeji si ♪ 3 00:00:16,800 --> 00:00:20,200 ♪ Na hvězdě ♪ 4 00:00:21,800 --> 00:00:24,080 ♪ Sledovat, kde jste ♪ 5 00:00:24,120 --> 00:00:27,640 ♪ Jsou ♪ 6 00:00:28,840 --> 00:00:29,720 ♪ Přeji si ♪ 7 00:00:29,760 --> 00:00:33,560 ♪ Ve snu ♪ 8 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 ♪ Chcete-li sledovat, co to ♪ 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,440 ♪ Znamená ♪ 10 00:00:41,840 --> 00:00:43,600 ♪ A budu přát všem ♪ 11 00:00:43,640 --> 00:00:46,200 ♪ Duhy ♪ 12 00:00:46,240 --> 00:00:48,600 ♪ To vidím ♪ 13 00:00:48,640 --> 00:00:51,640 ♪ Přeji všem lidem ♪ 14 00:00:51,680 --> 00:00:53,600 ♪ Kdo ♪ 15 00:00:53,640 --> 00:00:56,640 ♪ Opravdu sen♪ 16 00:01:04,880 --> 00:01:06,640 ♪ Přeji si ♪ 17 00:01:06,680 --> 00:01:10,960 ♪ Hvězda ♪ 18 00:01:11,000 --> 00:01:12,920 ♪ Sledovat ♪ 19 00:01:12,960 --> 00:01:17,480 ♪ Kde jsi ♪ 20 00:01:22,200 --> 00:01:25,240 Vážení, musíte být zajímalo by mě, kde jsem byl 21 00:01:25,280 --> 00:01:27,600 těchto posledních pár dní. 22 00:01:27,640 --> 00:01:30,280 Byl jsem položen nízko s vyvrtnutým kotníkem, 23 00:01:30,320 --> 00:01:32,120 a já zůstávám v Královský lovecký zámeček 24 00:01:32,160 --> 00:01:34,120 v Začarovaném lese. 25 00:01:34,160 --> 00:01:36,040 Pokračujte s korunovační plány, 26 00:01:36,080 --> 00:01:37,800 a buďte si jisti, že se vrátím 27 00:01:37,840 --> 00:01:39,880 v dost času pro velký den. 28 00:01:39,920 --> 00:01:41,640 Hodně lásky, princi Wendelle. 29 00:01:41,680 --> 00:01:43,600 Díky bohu za to. 30 00:01:43,640 --> 00:01:46,120 Tím se to vysvětluje. 31 00:01:46,160 --> 00:01:48,880 To nic nevysvětluje. 32 00:01:48,920 --> 00:01:50,320 Proč má princ neuvedl žádný odkaz 33 00:01:50,360 --> 00:01:51,720 ke krizi krále trolla? 34 00:01:51,760 --> 00:01:54,080 No, možná on o tom neslyšel. 35 00:01:54,120 --> 00:01:56,160 Vyvrtnutý kotník může být nesnesitelný. 36 00:01:56,200 --> 00:01:57,840 Král trolů má vyzval Wendell 37 00:01:57,880 --> 00:01:59,360 postavit se mu v boji. 38 00:01:59,400 --> 00:02:01,680 Mezitím zabíjel občané 4. království, 39 00:02:01,720 --> 00:02:03,120 a nic není dělat o tom. 40 00:02:03,160 --> 00:02:04,920 Potřebujeme plán. 41 00:02:04,960 --> 00:02:06,560 Máme plán. 42 00:02:08,880 --> 00:02:11,080 Můj plán sezení. 43 00:02:11,120 --> 00:02:13,040 Obřad je sotva tři týdny pryč. 44 00:02:13,080 --> 00:02:14,880 Potřebuji prince na vybavení, 45 00:02:14,920 --> 00:02:16,920 a já k tomu potřebuji lidi se alespoň zavázat 46 00:02:16,960 --> 00:02:19,160 základní barevné schéma. 47 00:02:19,200 --> 00:02:20,960 Bojím se o Wendella. 48 00:02:21,000 --> 00:02:22,440 Půjdu do hájovny 49 00:02:22,480 --> 00:02:24,080 nejrychlejším ořem v království, 50 00:02:24,120 --> 00:02:26,000 a řekněte mu o Výzva Troll Kinga. 51 00:02:26,040 --> 00:02:27,920 Hezky dobrý nápad. 52 00:02:29,080 --> 00:02:30,760 ještě jedna věc, 53 00:02:30,800 --> 00:02:32,040 královna je stále na svobodě. 54 00:02:32,080 --> 00:02:33,920 Všude má špiony. 55 00:02:33,960 --> 00:02:35,200 Nic, co je zde řečeno 56 00:02:35,240 --> 00:02:37,280 musí jít dál tato místnost. Souhlas? 57 00:02:37,320 --> 00:02:38,520 Souhlas. 58 00:02:44,360 --> 00:02:46,840 Musíme zvážit vojenské možnosti. 59 00:02:46,880 --> 00:02:49,200 Jinak budeme vnímán jako bezpáteřní 60 00:02:49,240 --> 00:02:50,680 ve Wendellově nepřítomnosti. 61 00:02:50,720 --> 00:02:53,040 Pomohlo by to uklidněte lidi, když... 62 00:02:53,080 --> 00:02:54,800 Přivolejte mého lovce. 63 00:03:01,720 --> 00:03:04,120 Oh, máme problémy. 64 00:03:05,960 --> 00:03:09,120 (vážně řvoucí rohy) 65 00:03:16,160 --> 00:03:19,120 Wendellova rada ne věř mému dopisu. 66 00:03:19,160 --> 00:03:22,120 Poslali tam člověka Wendellův lovecký zámeček. 67 00:03:22,160 --> 00:03:23,920 Nesmí se vrátit. 68 00:03:23,960 --> 00:03:25,280 bude hotovo. 69 00:03:26,440 --> 00:03:27,720 Jo, kdyby tě unesli 70 00:03:27,760 --> 00:03:30,240 bylo by to všechno správně, ale Virginie. 71 00:03:30,280 --> 00:03:32,840 Oh, ztratil jsem moje jediná pravá láska? 72 00:03:32,880 --> 00:03:33,840 Oh, prosím. 73 00:03:33,880 --> 00:03:35,040 Přestaň s tím jedním pravá láska, dobře? 74 00:03:35,080 --> 00:03:36,520 Jsi nějaký špinavý bývalý podvodník. 75 00:03:36,560 --> 00:03:37,680 Nebyl jsi ničím jiným než potíže od té doby, co jsme tě potkali. 76 00:03:37,720 --> 00:03:38,720 Nemluv se mnou takhle! 77 00:03:38,760 --> 00:03:40,280 Za chvíli tě kousnu! 78 00:03:40,320 --> 00:03:41,520 Chceš se mnou tančit? 79 00:03:41,560 --> 00:03:42,600 Protože jsem právě měl asi dost. V pořádku? 80 00:03:42,640 --> 00:03:43,520 Pst, sh, sh. 81 00:03:43,560 --> 00:03:44,440 Poslouchat. 82 00:03:44,480 --> 00:03:46,000 (něco sviští velmi rychle) 83 00:03:52,320 --> 00:03:53,640 Zastavit. 84 00:03:55,120 --> 00:03:56,520 Kdo se blíží? 85 00:03:58,760 --> 00:04:00,160 Odpusť nám, vznešený Woodsmane, 86 00:04:00,200 --> 00:04:03,640 ale viděli jste nádheru holka s hodně dlouhými vlasy? 87 00:04:03,680 --> 00:04:07,320 Neviděl jsem cokoliv. Jsem slepý. 88 00:04:09,440 --> 00:04:10,840 Slepý Woodsman? 89 00:04:10,880 --> 00:04:13,240 Viděli jste někdy pohyb stromu? 90 00:04:14,320 --> 00:04:15,240 Tony? 91 00:04:15,280 --> 00:04:15,920 Co? 92 00:04:15,960 --> 00:04:17,520 Podívejte se na jeho sekeru? 93 00:04:17,560 --> 00:04:19,440 Je to nějaká sekera? vzdálená šance, 94 00:04:19,480 --> 00:04:21,920 kouzelná sekera, která prořezává něco? 95 00:04:21,960 --> 00:04:23,520 Může být. 96 00:04:23,560 --> 00:04:25,120 Ó! Kolik dělat chceš za to? 97 00:04:25,160 --> 00:04:26,280 Jo, kolik? 98 00:04:26,320 --> 00:04:28,680 Oh, můžeš mít mou kouzelnou sekeru, 99 00:04:28,720 --> 00:04:30,840 jestli uhodnete moje jméno. 100 00:04:30,880 --> 00:04:32,800 Ale tvůj přítel musí klekni si u tohoto bloku, 101 00:04:32,840 --> 00:04:35,000 a pokud ne zjistil moje jméno 102 00:04:35,040 --> 00:04:37,880 v době, kdy jsem nasekal všechna tato polena 103 00:04:37,920 --> 00:04:40,160 do palivového dřeva, 104 00:04:40,200 --> 00:04:42,000 Budu mít jeho hlavu. 105 00:04:43,720 --> 00:04:45,800 co je to s vámi lidi? 106 00:04:45,840 --> 00:04:48,560 Jaké zkroucené měl jsi výchovu? 107 00:04:48,600 --> 00:04:49,680 Víš, proč prostě nemůžeš říct, 108 00:04:49,720 --> 00:04:50,760 Oh, to bude a sto zlatých? 109 00:04:50,800 --> 00:04:51,920 Proč to vždy musí být, 110 00:04:51,960 --> 00:04:53,520 Ne, ne, pokud ty položit kouzelné vejce, 111 00:04:53,560 --> 00:04:55,640 nebo spočítat chloupky na zadku obra? 112 00:04:55,680 --> 00:04:58,720 Chcete? sekera, nebo ty ne? 113 00:04:58,760 --> 00:05:00,480 Oh, pojďme jen nést při hledání Virginie. 114 00:05:00,520 --> 00:05:01,480 Ó! 115 00:05:01,520 --> 00:05:02,760 Co? 116 00:05:02,800 --> 00:05:03,960 - To vím. - [Wolf] Ne. 117 00:05:04,000 --> 00:05:05,680 To je v pořádku. to je v pořádku. To je v pořádku. 118 00:05:05,720 --> 00:05:06,760 přijímáme. 119 00:05:06,800 --> 00:05:07,920 Ach ne, nepřijímejte mým jménem 120 00:05:07,960 --> 00:05:08,720 Ne, ne, to je v pořádku. 121 00:05:08,760 --> 00:05:09,680 Ne. 122 00:05:09,720 --> 00:05:12,200 To je v pořádku, to je v pořádku. přísahám. to je v pořádku. 123 00:05:12,240 --> 00:05:16,320 Velmi dobře, položte svůj hlavu na bloku 124 00:05:16,360 --> 00:05:18,400 zatímco váš přítel hádá. 125 00:05:18,440 --> 00:05:19,320 Jen pro Virginii. 126 00:05:19,360 --> 00:05:20,560 Ano, rozumím, nebojte se. 127 00:05:20,600 --> 00:05:22,200 Dobře. 128 00:05:22,240 --> 00:05:24,160 Ó! 129 00:05:24,200 --> 00:05:25,640 Jen abyste byli v bezpečí. 130 00:05:25,680 --> 00:05:27,520 Tohle znám. Ne vůbec se tím trápit. 131 00:05:27,560 --> 00:05:30,160 Dobře, pane Ave-To-Look-But-l-Can-Chop-Wood, 132 00:05:30,200 --> 00:05:32,600 vaše jméno je Rumpelstiltskin. 133 00:05:32,640 --> 00:05:33,640 Ne. 134 00:05:34,800 --> 00:05:36,640 Oh, ouha. 135 00:05:36,680 --> 00:05:38,200 Řekl jsem, Rumpelstiltskin. 136 00:05:38,240 --> 00:05:39,680 To není jméno. 137 00:05:39,720 --> 00:05:41,280 Hádej znovu. 138 00:05:41,320 --> 00:05:43,520 Oh, Rumpelstiltskin Jr. 139 00:05:43,560 --> 00:05:45,040 Rumpelstiltskin 4. 140 00:05:45,080 --> 00:05:46,320 Ne. 141 00:05:47,640 --> 00:05:49,840 Má v sobě Rumpel? 142 00:05:49,880 --> 00:05:51,800 Prosím, nech mě jít. jsem není do toho zapojen. já... 143 00:05:51,840 --> 00:05:52,920 Kde je pes? 144 00:05:54,720 --> 00:05:56,840 nevím co mluvíš o tom. 145 00:05:56,880 --> 00:05:58,800 Nenuťte mě znovu se ptát. 146 00:06:00,120 --> 00:06:01,520 Myslím, že je mrtvý. 147 00:06:03,000 --> 00:06:05,320 Myslím, že lžeš. 148 00:06:05,360 --> 00:06:08,160 A ty ne lhaní. Je zraněný? 149 00:06:08,200 --> 00:06:10,760 Tahal jsi něco na kolech, 150 00:06:10,800 --> 00:06:13,960 přesto byly stopy příliš hluboké na váhu pouhého psa. 151 00:06:15,200 --> 00:06:17,000 A co ostatní? 152 00:06:17,040 --> 00:06:19,840 Přijdou vás hledat? 153 00:06:19,880 --> 00:06:22,760 Je jim to fuk. 154 00:06:22,800 --> 00:06:25,440 Takže přijdou. 155 00:06:25,480 --> 00:06:28,320 Budou mít nějaké zbraně? 156 00:06:28,360 --> 00:06:29,360 Ano. 157 00:06:30,960 --> 00:06:32,280 Žádné zbraně. 158 00:06:33,880 --> 00:06:37,280 Uh, Tome? Uh, Dicku, uh, Van Dyke? 159 00:06:37,320 --> 00:06:38,760 Studený. 160 00:06:40,400 --> 00:06:42,800 Uh, oh, oh, Elvisi? 161 00:06:42,840 --> 00:06:43,920 Elvisi. 162 00:06:45,120 --> 00:06:47,920 Frankie? Jan? Paule? Jiří? Ringo? 163 00:06:47,960 --> 00:06:48,880 Ringg! 164 00:06:48,920 --> 00:06:50,400 Chladnější. Hodně pryč. 165 00:06:51,960 --> 00:06:53,840 No tak, podívej, podívej, podívej, jen mi dej vodítko. 166 00:06:53,880 --> 00:06:55,120 Jo, dej mu vodítko. 167 00:06:55,160 --> 00:06:56,240 Jaká by mohla být zábava je to jen proto, abych ho zabil? 168 00:06:56,280 --> 00:06:57,120 Jo. 169 00:06:57,160 --> 00:06:58,680 Vlastně docela hodně legrace. 170 00:06:58,720 --> 00:07:03,120 Ve skutečnosti by se dalo říci, že ano důvod mé existence. 171 00:07:05,760 --> 00:07:09,200 (dramatická instrumentální hudba) 172 00:07:37,480 --> 00:07:38,480 Posaďte se. 173 00:07:41,200 --> 00:07:43,320 Narodil jsem se tady v tomto lese. 174 00:07:45,240 --> 00:07:49,120 Když jsem poprvé uviděl královnu, To jsem byl ještě lesník. 175 00:07:49,160 --> 00:07:50,960 Přišla do mé vesnice. 176 00:07:51,000 --> 00:07:54,920 Zastavila lov party na napájení koní, 177 00:07:54,960 --> 00:07:57,840 pak mě zavolala dopředu. 178 00:07:57,880 --> 00:08:00,400 Tohle mi ukázala. 179 00:08:00,440 --> 00:08:05,120 Řekla: "Když tohle z kuše se střílí“, 180 00:08:05,160 --> 00:08:08,600 „odvážní se nezastaví dokud to nezasáhne srdce" 181 00:08:08,640 --> 00:08:12,440 „živé bytosti. Nemůže chybět." 182 00:08:12,480 --> 00:08:16,040 Tak jsem řekl: "Co musím udělat?" 183 00:08:16,080 --> 00:08:18,640 "vyhrát tuto kouzelnou kuši?" 184 00:08:18,680 --> 00:08:22,600 A ona řekla: "Jen zavři oči", 185 00:08:22,640 --> 00:08:26,160 "Spal, kam chceš, a bude tvoje." 186 00:08:28,280 --> 00:08:29,480 Tak jsem to udělal. 187 00:08:31,160 --> 00:08:33,640 Šroub luk jako gossamer, 188 00:08:33,680 --> 00:08:36,040 a urychlil míli přes stromy, 189 00:08:36,080 --> 00:08:38,720 pak zabil dítě kdo hrál. 190 00:08:41,200 --> 00:08:43,200 Pamatuji si královnin obličej 191 00:08:44,800 --> 00:08:48,440 když jsem vytáhl šroub ze srdce mého syna. 192 00:08:49,520 --> 00:08:54,160 A ona řekla: „Ty bude můj lovec." 193 00:08:55,400 --> 00:08:59,080 Takže rozumíte lov je můj účel 194 00:08:59,120 --> 00:09:00,280 a jen radost. 195 00:09:00,320 --> 00:09:03,120 Nemám zájem o milost. 196 00:09:04,160 --> 00:09:06,480 Žádný! No, jak víme, že jsi nelžeš o svém jménu? 197 00:09:06,520 --> 00:09:07,680 - Hej, správně. - [Wolf] Ano. 198 00:09:07,720 --> 00:09:08,720 Už jsem to mohl říct. 199 00:09:08,760 --> 00:09:11,600 Neuhodl jsi můj jméno, zdaleka ne. 200 00:09:11,640 --> 00:09:12,480 Dlouhá cesta. 201 00:09:12,520 --> 00:09:15,040 Moje jméno je v klobouku. 202 00:09:21,920 --> 00:09:24,400 Možná jsem slepý, ale můj sluch je výborný. 203 00:09:24,440 --> 00:09:27,840 Posuňte se blíž a já sekám hlavu tvého přítele pryč. 204 00:09:29,240 --> 00:09:30,960 - Jsi nemocný zvrhlík, co? - [Wolf] Nemocný zvrhlík. 205 00:09:31,000 --> 00:09:32,440 Udělal jsi to předtím, ne? 206 00:09:32,480 --> 00:09:34,040 Stokrát. 207 00:09:34,080 --> 00:09:36,720 A, uh, přibližně jaké bylo procento 208 00:09:36,760 --> 00:09:38,160 správných odhadů? 209 00:09:38,200 --> 00:09:40,960 Nikdo to nikdy neuhádl. 210 00:09:42,280 --> 00:09:43,280 Ou! 211 00:09:46,600 --> 00:09:50,200 (dramatická instrumentální hudba) 212 00:10:04,240 --> 00:10:06,200 Vaše Veličenstvo, jste tam? 213 00:10:11,560 --> 00:10:12,720 Ahoj? 214 00:10:23,680 --> 00:10:25,400 Je tam někdo? 215 00:10:25,440 --> 00:10:28,240 (napínavá instrumentální hudba) 216 00:10:30,000 --> 00:10:31,720 Princ Wendell? 217 00:10:42,600 --> 00:10:44,480 Kdo je tato královna? 218 00:10:44,520 --> 00:10:45,520 Jak můžeš někomu sloužit 219 00:10:45,560 --> 00:10:47,440 to tě přimělo zabít vlastního syna? 220 00:10:47,480 --> 00:10:49,680 Byl to můj osud zabít mého syna. 221 00:10:49,720 --> 00:10:51,880 Jejím osudem bylo zeptat se mě. 222 00:10:51,920 --> 00:10:53,160 Jsi blázen. 223 00:10:53,200 --> 00:10:55,920 Všichni v tomhle celé místo je šílené! 224 00:10:55,960 --> 00:10:57,880 Cokoli je míněno stát se stane, 225 00:10:57,920 --> 00:10:59,280 bez ohledu na to, co děláme. 226 00:10:59,320 --> 00:11:01,640 Je to můj osud abych tě teď zabil. 227 00:11:01,680 --> 00:11:05,480 (dramatický, zlověstný instrumentální hudba) 228 00:11:07,760 --> 00:11:09,120 (kňučí) 229 00:11:09,160 --> 00:11:10,280 kdo jsi? 230 00:11:10,320 --> 00:11:12,440 Nejsem nikdo, přísahám, že jsem nikdo. 231 00:11:14,720 --> 00:11:17,400 zabiju tě. 232 00:11:19,960 --> 00:11:22,320 (cinkání zvonku) 233 00:11:25,400 --> 00:11:27,880 mám málo podnikání, kterému se věnovat. 234 00:11:27,920 --> 00:11:30,760 Budeme pokračovat v našem diskuse později. 235 00:11:32,400 --> 00:11:33,520 Šílený Axman? 236 00:11:33,560 --> 00:11:34,760 (roste) 237 00:11:34,800 --> 00:11:37,240 Říkal jsem ti, že to nikdy neuhodneš. 238 00:11:38,160 --> 00:11:40,840 (cvrlikání z ptáka) 239 00:11:40,880 --> 00:11:42,360 Uh, um, uh, uh, počkat, uh, um. 240 00:11:44,040 --> 00:11:46,240 Vaše jméno, to je formování v mé mysli. 241 00:11:47,440 --> 00:11:48,720 Um, uh, jen vteřinku. 242 00:11:48,760 --> 00:11:50,200 Už to přijde, už to přijde. 243 00:11:51,400 --> 00:11:52,120 Příliš pozdě. 244 00:11:52,160 --> 00:11:53,240 (ptačí cvrlikání) 245 00:11:53,280 --> 00:11:56,440 Teď budu mít hlavu vašeho přítele. 246 00:11:56,480 --> 00:11:59,280 Jen minutku! Julie! 247 00:12:01,200 --> 00:12:04,800 (dramatická instrumentální hudba) 248 00:12:15,560 --> 00:12:16,560 (bručení) 249 00:12:18,600 --> 00:12:22,280 (hlasité orchestrální rohy hrají) 250 00:12:34,320 --> 00:12:37,520 (hudba je měkčí) 251 00:12:48,720 --> 00:12:50,960 (těžce dýchá a chrochtá) 252 00:12:55,200 --> 00:12:56,920 (bolestně křičí) 253 00:13:04,560 --> 00:13:05,440 Ahoj. 254 00:13:05,480 --> 00:13:07,320 Protože jsi nám pomohl, 255 00:13:07,360 --> 00:13:09,160 zase ti pomůžeme, 256 00:13:09,200 --> 00:13:12,080 ale tohle opravdu má být naposled. 257 00:13:12,120 --> 00:13:14,400 Jsi takový problém. 258 00:13:14,440 --> 00:13:15,560 Dobře. 259 00:13:17,880 --> 00:13:19,480 Prosím, jděte a najděte můj otec a Wolf, 260 00:13:19,520 --> 00:13:20,640 a říct jim, kde jsem. 261 00:13:20,680 --> 00:13:22,760 Řekni jim, ať pro mě přijdou. 262 00:13:22,800 --> 00:13:23,800 Ahoj. 263 00:13:26,440 --> 00:13:27,520 Uh, kdo by si to pomyslel? 264 00:13:27,560 --> 00:13:28,720 Julie Axmanová. 265 00:13:28,760 --> 00:13:30,120 Jo, víš co? 266 00:13:30,160 --> 00:13:31,200 Je mu divu se změnil v nemocného sadistu. 267 00:13:31,240 --> 00:13:32,160 já vím. 268 00:13:32,200 --> 00:13:34,000 Psst! Ty tam dole. 269 00:13:34,040 --> 00:13:35,840 Je to další z těch ptáků. 270 00:13:35,880 --> 00:13:37,120 [Bird] Vím, kde je Virginie. 271 00:13:37,160 --> 00:13:38,480 Ó! Dobře! [Tony] Kde? 272 00:13:38,520 --> 00:13:40,520 Je na stromě to není strom, 273 00:13:40,560 --> 00:13:42,680 v místě, které není místem. 274 00:13:42,720 --> 00:13:43,880 Ach, ach, ho-ho-hold, 275 00:13:43,920 --> 00:13:45,560 můžeme přestat s rýmující se kecy? 276 00:13:45,600 --> 00:13:47,280 Vezměte nás tam! 277 00:13:47,320 --> 00:13:47,920 Oh, Oh, Oh! 278 00:13:47,960 --> 00:13:49,600 Pojď! Pohyb! 279 00:14:03,440 --> 00:14:05,760 [Bird] Je uvnitř tohoto stromu. 280 00:14:05,800 --> 00:14:06,920 Ahoj. 281 00:14:08,760 --> 00:14:10,120 [Tony] Počkejte a minutu, uvnitř stromu? 282 00:14:10,160 --> 00:14:12,440 Jak může být uvnitř stromu? 283 00:14:12,480 --> 00:14:14,480 [Wolf] Virginie! 284 00:14:14,520 --> 00:14:16,000 Virginie, jsi tam nahoře? 285 00:14:16,040 --> 00:14:17,040 Vlk! 286 00:14:18,480 --> 00:14:19,480 Vlk! 287 00:14:20,400 --> 00:14:22,040 Oh, to je ona, to je ona. 288 00:14:22,080 --> 00:14:23,720 Urno, jak se dostaneme dovnitř? 289 00:14:23,760 --> 00:14:25,320 Jsou tam dveře. 290 00:14:25,360 --> 00:14:27,400 Dobře, dveře? 291 00:14:30,720 --> 00:14:33,520 Kde? Nevidím dveře. 292 00:14:33,560 --> 00:14:34,600 Nevidím dveře. 293 00:14:34,640 --> 00:14:35,440 Nejsou tam žádné dveře. 294 00:14:35,480 --> 00:14:36,440 Rozhodně tam nejsou žádné dveře. 295 00:14:36,480 --> 00:14:37,920 Oh, pokud je skryl to pomocí magie 296 00:14:37,960 --> 00:14:39,280 otevření může trvat týdny. 297 00:14:39,320 --> 00:14:41,040 Jen, um, proč ne prostě přijdeš dolů 298 00:14:41,080 --> 00:14:42,440 a pustí nás dovnitř? 299 00:14:42,480 --> 00:14:44,600 No, on mě připoutal. 300 00:14:44,640 --> 00:14:46,000 Nemůžu. 301 00:14:46,040 --> 00:14:47,840 Nemůžeš vylézt na strom? 302 00:14:47,880 --> 00:14:49,360 No, nejsou tam žádné úchyty na nohy. 303 00:14:49,400 --> 00:14:51,440 Pořiďte si žebřík nebo tak něco. 304 00:14:51,480 --> 00:14:53,400 Kde vezmu žebřík? 305 00:14:53,440 --> 00:14:54,560 Vydrž vteřinu, 306 00:14:54,600 --> 00:14:55,360 jestli je to kouzlo sekera možná můžu... 307 00:14:55,400 --> 00:14:56,080 Oh! 308 00:14:56,120 --> 00:14:57,240 Pokáťte strom. 309 00:14:57,280 --> 00:14:58,800 Virginie, můžu? položit ti otázku? 310 00:14:58,840 --> 00:14:59,680 [Virginia] Cože? 311 00:14:59,720 --> 00:15:01,040 Jak dlouhé máš teď vlasy? 312 00:15:01,080 --> 00:15:03,320 Uh, je, uh, delší než kdy jindy. 313 00:15:03,360 --> 00:15:06,160 To je, uh, ne. 314 00:15:06,200 --> 00:15:07,400 Ne. 315 00:15:07,440 --> 00:15:08,600 To je skvělý nápad. 316 00:15:08,640 --> 00:15:10,360 Žádný! 317 00:15:13,040 --> 00:15:14,960 Vždycky jsem to chtěl říct. 318 00:15:15,000 --> 00:15:16,440 Lásko mého života, 319 00:15:16,480 --> 00:15:19,640 rozpusťte své lesklé zámky! 320 00:15:25,800 --> 00:15:27,480 Ouwwww! 321 00:15:29,560 --> 00:15:32,640 (zápasí a chrochtá) 322 00:15:32,680 --> 00:15:34,440 Ouwww! 323 00:15:36,600 --> 00:15:38,000 Podívejte se níže! 324 00:15:38,040 --> 00:15:38,800 Zavřete oči. 325 00:15:38,840 --> 00:15:39,800 Wh-Wh-Co to je? 326 00:15:39,840 --> 00:15:41,280 Lupy! 327 00:15:41,320 --> 00:15:43,320 Nemám, au! 328 00:15:43,360 --> 00:15:45,960 Oh, někteří lidé nesnesu vtip. 329 00:15:47,640 --> 00:15:50,040 (zápasí a chrochtá) 330 00:15:52,920 --> 00:15:54,240 Oh, jaký moment v mém životě. 331 00:15:54,280 --> 00:15:56,600 Moje druhá příležitost abych tě zachránil. 332 00:15:56,640 --> 00:15:58,600 Můj příběh bude zvěčněný v písni, 333 00:15:58,640 --> 00:16:00,320 o tom není řeč. 334 00:16:02,600 --> 00:16:04,920 Aha, našel jsem další šedou! 335 00:16:04,960 --> 00:16:06,200 Fuj. 336 00:16:12,400 --> 00:16:14,280 (hlasitě chrochtá) 337 00:16:16,800 --> 00:16:18,200 Tada! 338 00:16:21,160 --> 00:16:24,400 (zlověstná instrumentální hudba) 339 00:16:32,600 --> 00:16:33,560 [Virginia] Au! 340 00:16:33,600 --> 00:16:34,960 Dávejte pozor, abyste ne zakopnout si o vlasy. 341 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Bez legrace. 342 00:16:42,120 --> 00:16:43,960 zůstaň zpátky, Virginie. Drž se zpátky! 343 00:16:44,000 --> 00:16:45,200 Virginie! 344 00:16:49,920 --> 00:16:51,440 Virginie! 345 00:16:53,120 --> 00:16:56,200 (zápasí a chrochtá) 346 00:16:59,680 --> 00:17:01,560 (hlasitě chrochtá bolestí) 347 00:17:08,080 --> 00:17:09,400 [Wolf] Vezměte sekeru! 348 00:17:12,960 --> 00:17:14,640 Tati, dej mi sekeru! 349 00:17:14,680 --> 00:17:16,200 [Wolf] usekni mu hlavu! 350 00:17:16,240 --> 00:17:18,040 Strč mu to do zad! Nic! 351 00:17:19,200 --> 00:17:20,800 Udělej to! 352 00:17:20,840 --> 00:17:21,880 Dobře! 353 00:17:24,720 --> 00:17:25,960 Ach! 354 00:17:28,160 --> 00:17:29,160 promiň! 355 00:17:29,200 --> 00:17:30,880 Ach! 356 00:17:36,080 --> 00:17:38,160 [Tony] Mohl by někdo přesunout tyto dveře? 357 00:17:38,200 --> 00:17:40,360 Mám zmáčknutou ruku! [Virginia] Oh, tati! 358 00:17:45,080 --> 00:17:46,080 Virginie, jsi v pořádku? 359 00:17:46,120 --> 00:17:46,800 Ano. 360 00:17:46,840 --> 00:17:47,840 co je to za místo? 361 00:17:47,880 --> 00:17:49,320 Je to špatné místo, pojďme. 362 00:17:49,360 --> 00:17:50,760 [Tony] To je dobrý nápad. 363 00:17:50,800 --> 00:17:53,120 No, počkat, nemůžeme prostě ho nech takhle. 364 00:17:53,160 --> 00:17:54,920 Máš pravdu. 365 00:17:54,960 --> 00:17:56,320 Dej mi sekeru. já to udělám. 366 00:17:56,360 --> 00:17:57,520 Počkejte! Nemůžeme ho zabít! 367 00:17:57,560 --> 00:17:58,840 Samozřejmě my může! Zabil by nás! 368 00:17:58,880 --> 00:18:00,720 To není ono bod. Je bezmocný. 369 00:18:00,760 --> 00:18:02,760 Přesně proč my měl by ho zabít hned! 370 00:18:02,800 --> 00:18:04,200 Vlku, ne! 371 00:18:04,240 --> 00:18:05,520 Ah, půjde po nás! 372 00:18:05,560 --> 00:18:07,400 je mi to jedno. jsme nezabíjet ho. 373 00:18:08,680 --> 00:18:11,880 Uf, budeš litovat této chvíle. 374 00:18:13,080 --> 00:18:14,240 Pojď. 375 00:18:17,960 --> 00:18:19,760 [Tony] Ach, ha-ha-ha! 376 00:18:19,800 --> 00:18:21,560 Hej, chlapče, vítej zpět. 377 00:18:21,600 --> 00:18:23,480 Čas na vysílačku. 378 00:18:24,880 --> 00:18:26,680 Oh, ahoj. Jak probíhal střih? 379 00:18:26,720 --> 00:18:28,640 no, uh, 380 00:18:28,680 --> 00:18:31,240 Myslím, že jsem to možná přehnal sekeru trochu oříznout. 381 00:18:31,280 --> 00:18:32,360 Co? já ne, 382 00:18:33,480 --> 00:18:34,280 Co Th... 383 00:18:34,320 --> 00:18:36,200 Prostě neřekneš ani slovo! 384 00:18:38,240 --> 00:18:39,640 Ach můj. 385 00:18:42,600 --> 00:18:43,720 co udělal? 386 00:18:46,440 --> 00:18:50,520 (křičí a křičí) 387 00:18:55,200 --> 00:18:56,800 co chceš? 388 00:18:56,840 --> 00:18:58,960 Vyvoláváte potíže. 389 00:18:59,000 --> 00:19:00,840 něco ti řeknu, 390 00:19:00,880 --> 00:19:04,160 válka je velká zábava, když není žádný nepřítel. 391 00:19:04,200 --> 00:19:06,360 Jsi velmi hloupý, 392 00:19:06,400 --> 00:19:08,320 i pro trolla. 393 00:19:08,360 --> 00:19:10,960 Wendellovo království hraničí se všemi ostatními, 394 00:19:11,000 --> 00:19:13,720 nenechají to padnout bez boje. 395 00:19:13,760 --> 00:19:16,240 Ostatní království pošle vojáky, 396 00:19:16,280 --> 00:19:18,480 a rozdrtit tě! 397 00:19:18,520 --> 00:19:20,440 Pak je všechny zabiju. 398 00:19:20,480 --> 00:19:23,080 Já se nikoho nebojím. 399 00:19:23,120 --> 00:19:24,720 poslouchej mě, 400 00:19:24,760 --> 00:19:27,400 dám ti vše, co si přeješ, 401 00:19:27,440 --> 00:19:31,880 ale teď musíte Beantown opustit! 402 00:19:31,920 --> 00:19:33,840 Beantownova stará zpráva. 403 00:19:33,880 --> 00:19:38,160 Vše máme pod kontrolou vesnice 20 mil odsud, 404 00:19:38,200 --> 00:19:40,760 a tím to nekončí. 405 00:19:40,800 --> 00:19:45,200 Beru si svou polovinu království právě teď. 406 00:19:45,240 --> 00:19:47,120 Chceš z toho něco udělat? 407 00:19:47,160 --> 00:19:49,040 (smích) 408 00:19:58,800 --> 00:20:00,480 [Tony] Nevěřím tomu. 409 00:20:00,520 --> 00:20:01,920 To je Žaludův vůz. 410 00:20:01,960 --> 00:20:04,120 To je vše! To je on! 411 00:20:07,400 --> 00:20:09,120 [Tony] Jdeme domů. 412 00:20:09,160 --> 00:20:10,680 Přiveď prince! 413 00:20:13,360 --> 00:20:15,320 [Virginia] Dobře, mluv. 414 00:20:16,600 --> 00:20:17,920 [Tony] Ach, ahoj, Žalud. 415 00:20:17,960 --> 00:20:18,840 [Virginia] Ahoj. 416 00:20:18,880 --> 00:20:19,720 Pamatuješ si mě? 417 00:20:19,760 --> 00:20:22,920 Anthony! vy dostal z vězení. 418 00:20:22,960 --> 00:20:25,480 Jak, uh, nepravděpodobné. 419 00:20:25,520 --> 00:20:27,840 Kde je naše zrcadlo? 420 00:20:27,880 --> 00:20:29,000 Zrcadlo? 421 00:20:29,040 --> 00:20:30,560 [Virginia] patří nám. 422 00:20:30,600 --> 00:20:32,240 Bylo to tehdy cenné? 423 00:20:32,280 --> 00:20:33,040 Uh 424 00:20:33,080 --> 00:20:35,440 Ne, to nemá cenu. 425 00:20:35,480 --> 00:20:37,400 Ušel jsi strašně dlouhou cestu 426 00:20:37,440 --> 00:20:39,600 získat zpět bezcenné zrcadlo. 427 00:20:39,640 --> 00:20:41,120 Je to kouzelné zrcadlo. 428 00:20:41,160 --> 00:20:42,560 Cestovali jsme přes to sem, 429 00:20:42,600 --> 00:20:44,120 a byli jsme v pasti od té doby v tomto světě. 430 00:20:44,160 --> 00:20:45,280 Virginie, jen... 431 00:20:45,320 --> 00:20:47,000 Podívej, vše co chceme udělat je jít domů. 432 00:20:47,040 --> 00:20:48,840 Nevezmeme si zrcadlo, ano? 433 00:20:48,880 --> 00:20:50,800 Použijeme to, abychom se vrátili domů, 434 00:20:50,840 --> 00:20:53,920 a pak můžeš co s tím chceš. 435 00:20:53,960 --> 00:20:56,080 Jsem dojatý tím, co říkáš. 436 00:20:56,120 --> 00:20:59,160 Tak nás prosím pusťte domů. 437 00:20:59,200 --> 00:21:01,840 Ale už ho nemám. 438 00:21:01,880 --> 00:21:03,880 Obávám se, že jsem to vyměnil s někým z vesnice. 439 00:21:03,920 --> 00:21:05,600 Ani před půl hodinou. 440 00:21:05,640 --> 00:21:06,720 Vyměnili jste to? 441 00:21:06,760 --> 00:21:08,320 Vyměnil za co? 442 00:21:13,400 --> 00:21:15,120 (ovce jemně) 443 00:21:24,480 --> 00:21:26,000 [Hlas] Wolf. 444 00:21:27,960 --> 00:21:29,080 Vlk. 445 00:21:35,760 --> 00:21:37,400 Vlk. 446 00:21:39,800 --> 00:21:41,280 Vlk. 447 00:21:41,320 --> 00:21:44,360 Myslíte, že můžete? prostě mě ignoruješ? 448 00:21:46,120 --> 00:21:47,360 Změnil jsem se. 449 00:21:49,040 --> 00:21:50,920 Už nejsem pod váš vliv. 450 00:21:50,960 --> 00:21:52,320 Nemůžeš se mě dotknout. 451 00:21:52,360 --> 00:21:54,800 Vážně? 452 00:21:54,840 --> 00:21:58,240 Dnes v noci je úplněk. 453 00:21:58,280 --> 00:22:01,240 Vaše krev je již horká. 454 00:22:01,280 --> 00:22:03,440 Jsi vlk. 455 00:22:03,480 --> 00:22:07,480 Co budeš dělat kdy volá tě divoký měsíc? 456 00:22:08,680 --> 00:22:10,480 co budeš dělat potom 457 00:22:10,520 --> 00:22:12,360 svým novým přátelům? 458 00:22:12,400 --> 00:22:14,440 (zavrčí, když se sklo hlasitě rozbije) 459 00:22:17,840 --> 00:22:19,560 Myslím, že bychom neměli jít do této vesnice. 460 00:22:19,600 --> 00:22:21,440 Tady je Žalud řekl, že zrcadlo bylo. 461 00:22:21,480 --> 00:22:24,000 Kolem něj jde vlk instinkty a to se mi nelíbí. 462 00:22:24,040 --> 00:22:25,360 Chci říct, tohle je zemědělská půda, 463 00:22:25,400 --> 00:22:27,560 a farmáři nemají rádi vlky. 464 00:22:28,880 --> 00:22:31,880 Zlost! Puff! Ne, sire! 465 00:22:33,080 --> 00:22:34,000 Proč se nezastavíme na snídani, 466 00:22:34,040 --> 00:22:35,320 a přemýšlet o tom, co dělat? 467 00:22:35,360 --> 00:22:36,480 Už jsi snídal. 468 00:22:36,520 --> 00:22:38,320 No, pak chci další snídaně! 469 00:22:38,360 --> 00:22:39,480 Chci říct, co jsi moje matka? 470 00:22:39,520 --> 00:22:41,000 Řekni mi kdy Můžu jíst nebo ne? 471 00:22:41,040 --> 00:22:42,480 Proč prostě nekreslíš sepsat seznam věcí 472 00:22:42,520 --> 00:22:43,880 Mohu a nemohu! 473 00:22:45,600 --> 00:22:46,680 Jdeme do vesnice. 474 00:22:46,720 --> 00:22:48,200 Konec diskuze. 475 00:22:48,240 --> 00:22:50,040 Můžete dělat, co chcete. 476 00:22:53,320 --> 00:22:55,200 (bručivý hluk) 477 00:22:56,360 --> 00:22:59,920 (lehká, veselá píšťalka hraje) 478 00:23:02,880 --> 00:23:04,960 Virginie, prosím, odpusť mi. 479 00:23:05,000 --> 00:23:06,640 Nechtěl jsem být tak hrubý. 480 00:23:06,680 --> 00:23:08,600 Je to prostě moje cyklus se blíží. 481 00:23:08,640 --> 00:23:10,600 Chápu, jednou za měsíc velmi iracionální a naštvaný 482 00:23:10,640 --> 00:23:12,560 a já chci jen bojovat s každým, kdo se ke mně přiblíží. 483 00:23:12,600 --> 00:23:13,760 To zní povědomě. 484 00:23:13,800 --> 00:23:16,160 Ale budu dokonale, naprosto v pořádku, 485 00:23:16,200 --> 00:23:19,000 když si necháš můj pryč od pokušení. 486 00:23:19,040 --> 00:23:22,240 Víš, přijde mi to tak taky někdy vlastně, ale. 487 00:23:22,280 --> 00:23:23,720 Ó! 488 00:23:27,200 --> 00:23:30,680 Podívejte se na ty ovce. Trollové. 489 00:23:30,720 --> 00:23:32,320 Ovce ven. 490 00:23:34,480 --> 00:23:35,520 Ó! 491 00:23:35,560 --> 00:23:39,160 (pomalý, toužebný instrumentální hudba) 492 00:23:46,640 --> 00:23:48,200 Ráno. 493 00:23:48,240 --> 00:23:50,040 Ráno. 494 00:23:50,080 --> 00:23:51,840 Jmenuji se Sally Peep. 495 00:23:51,880 --> 00:23:53,640 Jsem pastýřka. 496 00:23:53,680 --> 00:23:56,480 Oh, není otázka na to. 497 00:23:56,520 --> 00:24:00,440 Můj, co je velmi silné paže, které máš. 498 00:24:02,040 --> 00:24:04,280 Kdyby moje dveře nebyly zamčené, 499 00:24:04,320 --> 00:24:07,160 Bál bych se, že ano pojď do mého domu, 500 00:24:07,200 --> 00:24:09,560 a buchnout a bafnout, 501 00:24:09,600 --> 00:24:12,600 a sfouknu ze mě všechno oblečení. 502 00:24:12,640 --> 00:24:14,280 (smích) 503 00:24:14,320 --> 00:24:15,640 Mmm 504 00:24:15,680 --> 00:24:16,920 Kde bydlíš, Sally? 505 00:24:16,960 --> 00:24:18,600 Dobře, jdeme. 506 00:24:23,600 --> 00:24:25,800 (smích) 507 00:24:29,080 --> 00:24:32,360 (rozmarná instrumentální hudba) 508 00:24:34,680 --> 00:24:37,800 (klábosení na pozadí) 509 00:24:44,600 --> 00:24:46,080 [Voiceover] Vítejte všichni, 510 00:24:46,120 --> 00:24:47,400 do druhého dne 511 00:24:47,440 --> 00:24:50,320 Malá jehněčí vesnice Každoroční soutěž. 512 00:24:50,360 --> 00:24:52,320 No, dnes je nový den, 513 00:24:52,360 --> 00:24:54,120 a nová soutěž. 514 00:24:54,160 --> 00:24:56,520 Nejlepší ředkvička ve vesnici. 515 00:24:56,560 --> 00:24:59,760 Paní Morrisová, tyto ředkvičky jsou krásné. 516 00:24:59,800 --> 00:25:02,080 Dám jim devět často. 517 00:25:03,120 --> 00:25:05,160 Ale ředkvičky Peeps. 518 00:25:05,200 --> 00:25:07,000 No, zase to dokázali. 519 00:25:07,040 --> 00:25:08,480 Jsou mimo tento svět. 520 00:25:08,520 --> 00:25:10,960 Musím dát jsou často venku. 521 00:25:11,000 --> 00:25:13,120 (tleskání a souhlasné mumlání) 522 00:25:13,160 --> 00:25:14,960 Pojď, Pete, hokynáři. 523 00:25:15,000 --> 00:25:18,240 Pojď nahoru a vezmi si svůj Dnes 9. ocenění. 524 00:25:19,640 --> 00:25:21,240 Ano, ano, dobře. 525 00:25:23,240 --> 00:25:25,760 Peepovi to zase dokázali. 526 00:25:25,800 --> 00:25:27,560 Jsou prostě nejlepší ve všem. 527 00:25:27,600 --> 00:25:28,800 Dámy a pánové, 528 00:25:28,840 --> 00:25:30,320 za hodinu, 529 00:25:30,360 --> 00:25:33,560 Vyhlásím vítěze Nejlepší sýr ve vesnici. 530 00:25:33,600 --> 00:25:35,800 (tleskání) 531 00:25:42,080 --> 00:25:43,040 promiň, 532 00:25:43,080 --> 00:25:44,720 můžeš mi říct, kdo je tady velí? 533 00:25:44,760 --> 00:25:46,000 Jsem vesnický idiot, 534 00:25:46,040 --> 00:25:48,640 a já to mám na starosti studny přání. 535 00:25:48,680 --> 00:25:50,080 Máme magnety v našich kapsách? 536 00:25:50,120 --> 00:25:51,280 Jak se přitahujeme lidi jako tohle? 537 00:25:51,320 --> 00:25:52,160 Nevím. 538 00:25:52,200 --> 00:25:54,560 Máš tam pěkného psa. 539 00:25:54,600 --> 00:25:56,920 Někoho mi připomíná. 540 00:25:59,640 --> 00:26:02,400 (tleskání a jásání) 541 00:26:02,440 --> 00:26:03,680 [Tony] K čemu to je? 542 00:26:03,720 --> 00:26:05,320 [Village Idiot] To je současnost vesnice 543 00:26:05,360 --> 00:26:06,600 pro prince Wendella. 544 00:26:06,640 --> 00:26:09,400 Má to být jeho korunovační plášť. 545 00:26:09,440 --> 00:26:10,920 Doufám, že se mu to líbí. 546 00:26:10,960 --> 00:26:12,440 Nebudeš? udělat s potom? 547 00:26:12,480 --> 00:26:14,560 Je velká smůla projít 548 00:26:14,600 --> 00:26:17,120 aniž bych si něco přál. 549 00:26:17,160 --> 00:26:18,640 To jsou my peníze by se nemělo plýtvat. 550 00:26:18,680 --> 00:26:20,280 Oh, jsi tak primitivní, 551 00:26:20,320 --> 00:26:22,680 ale mé přání bude to všechno změnit. 552 00:26:25,440 --> 00:26:29,360 (klábosení na pozadí a zvuky zvířat) 553 00:26:33,720 --> 00:26:37,000 (mince sviští dolů velmi dlouhá vzdálenost) 554 00:26:37,040 --> 00:26:39,640 (řinčení a klapání na dně) 555 00:26:39,680 --> 00:26:40,880 Nefunguje to. 556 00:26:40,920 --> 00:26:42,120 Oh, uh. 557 00:26:42,160 --> 00:26:44,560 Kdysi to bylo skutečné kouzelné přání dobře, 558 00:26:44,600 --> 00:26:46,520 a lidi oni cestoval ze všech stran 559 00:26:46,560 --> 00:26:49,160 království mít věcí v něm požehnaných. 560 00:26:49,200 --> 00:26:51,160 Teď je to všechno vyschlé. 561 00:26:51,200 --> 00:26:53,760 Už léta neteče. 562 00:26:53,800 --> 00:26:56,480 Udělal jsem z toho svou životní práci. 563 00:26:56,520 --> 00:26:58,720 Jakkoli je váš příběh fascinující, 564 00:26:58,760 --> 00:27:00,600 co vlastně jsme hledá je zrcadlo 565 00:27:00,640 --> 00:27:02,080 asi tak velký. Černý. 566 00:27:02,120 --> 00:27:03,480 Bylo nám řečeno, že někdo 567 00:27:03,520 --> 00:27:05,880 koupil to z Žalud trpaslík. 568 00:27:05,920 --> 00:27:07,920 Mm-hmm. 569 00:27:07,960 --> 00:27:09,480 Udělal jsem z toho svou životní práci 570 00:27:09,520 --> 00:27:12,560 čekat u této studny dokud se znovu nenaplní. 571 00:27:12,600 --> 00:27:15,240 Co si o tom myslíš, hm? 572 00:27:15,280 --> 00:27:17,440 To je k ničemu. Muž je úplný idiot. 573 00:27:18,920 --> 00:27:20,080 Kdyby jen. 574 00:27:21,000 --> 00:27:24,440 Teď můj otec, on byl úplný idiot. 575 00:27:25,680 --> 00:27:27,440 Jsem stále poloducha. 576 00:27:31,200 --> 00:27:32,520 Všude je plný, co s tím 577 00:27:32,560 --> 00:27:34,400 ročník vesnické soutěže, 578 00:27:34,440 --> 00:27:36,960 ale můžeš zůstat tady jestli chceš. 579 00:27:38,920 --> 00:27:41,960 Nemusí to být nóbl, jako na co jste zvyklí. 580 00:27:42,000 --> 00:27:43,120 Smrdí to. 581 00:27:43,160 --> 00:27:45,320 (smích) Je skvělé. Děkuju. 582 00:27:45,360 --> 00:27:46,600 Mimochodem, ty ano vědět o někom 583 00:27:46,640 --> 00:27:50,120 od kterého jsem si koupil zrcadlo nedávno cestující obchodník? 584 00:27:50,160 --> 00:27:53,280 Ne, ach, budeš chtít promluvte si s místním soudcem. 585 00:27:53,320 --> 00:27:56,360 Koupil náklad věci z toho trpaslíka. 586 00:27:56,400 --> 00:27:58,280 Ceny do soutěže. 587 00:27:58,320 --> 00:28:00,680 Najdete ho v hostinec přes silnici. 588 00:28:00,720 --> 00:28:03,640 Také tam dělají krásné jídlo. 589 00:28:03,680 --> 00:28:06,280 No, to je ono podhodnocení roku. 590 00:28:07,360 --> 00:28:08,480 Díky. 591 00:28:08,520 --> 00:28:09,920 Ó! Ahhh. Ó! 592 00:28:11,400 --> 00:28:12,840 co se děje? 593 00:28:12,880 --> 00:28:14,800 Aha! Křeče. 594 00:28:14,840 --> 00:28:18,960 Oh, oh, musím jít spát. 595 00:28:19,000 --> 00:28:20,200 Musím si okamžitě lehnout. 596 00:28:20,240 --> 00:28:22,240 Ó! Ó! 597 00:28:24,720 --> 00:28:28,160 Potřebuji horkého králíka na pohlazení, 598 00:28:28,200 --> 00:28:29,920 aby mě utěšil. 599 00:28:29,960 --> 00:28:32,480 Nejlepší je králík s dlouhýma ušima. 600 00:28:34,240 --> 00:28:35,240 Teď! 601 00:28:36,280 --> 00:28:38,920 Teď. Právě teď. 602 00:28:45,680 --> 00:28:47,440 Víš, běžíš hrozná teplota. 603 00:28:47,480 --> 00:28:50,000 Oh, vypadají tak nevinní, že? 604 00:28:50,040 --> 00:28:51,840 Ale nejsou! 605 00:28:51,880 --> 00:28:54,880 Jsou provokativní, škádlení, malé chmýří kuličky. 606 00:28:54,920 --> 00:28:58,560 Ah, jen se na ni podívej korálkové oči. 607 00:28:58,600 --> 00:29:01,000 Ví to přesně co dělá. 608 00:29:01,040 --> 00:29:02,840 ne? 609 00:29:02,880 --> 00:29:04,200 Cítíte se opravdu horko. 610 00:29:04,240 --> 00:29:05,800 Oh, přestaň na mě šukat! 611 00:29:05,840 --> 00:29:07,320 Nejsi moje matka! 612 00:29:07,360 --> 00:29:09,160 Přestaňte mateřství a dusání 613 00:29:09,200 --> 00:29:10,920 a všichni milující cubber, 614 00:29:10,960 --> 00:29:13,000 jako malá trpasličí hospodyňka! 615 00:29:14,040 --> 00:29:15,560 Jdi ven! Nech mě být! 616 00:29:15,600 --> 00:29:16,960 Hej! co to mluvíš mé dceři takhle pro? 617 00:29:17,000 --> 00:29:18,400 V pořádku? nejsem vezmu takový... 618 00:29:18,440 --> 00:29:22,280 [Hlas] Vlku! Vlk! Vlk! 619 00:29:22,320 --> 00:29:24,480 (křičí a jásá) 620 00:29:24,520 --> 00:29:26,720 (rozmarná hra na flétnu) 621 00:29:26,760 --> 00:29:28,480 Budu funět a bafám. 622 00:29:30,400 --> 00:29:34,080 (jásání a tlachání z davu) 623 00:29:37,040 --> 00:29:38,480 Pojďme se podívat, co to je. 624 00:29:41,760 --> 00:29:45,280 Zůstaň se mnou. (jemné vrčení) 625 00:29:46,400 --> 00:29:49,720 (na zdraví a světlo, veselé pískání) 626 00:29:59,080 --> 00:30:00,760 Pojď, pojď, pojď. 627 00:30:00,800 --> 00:30:02,560 To je místo pro nás. 628 00:30:10,640 --> 00:30:12,560 Oh, tahle brambora. 629 00:30:12,600 --> 00:30:13,880 Mm, zkusil jsi squash? 630 00:30:13,920 --> 00:30:15,280 Je to naprosto neuvěřitelné. 631 00:30:15,320 --> 00:30:16,480 já vím. 632 00:30:16,520 --> 00:30:20,000 Nemůžu, mm, Virginie, podívej. 633 00:30:20,040 --> 00:30:21,960 Zítřejší soutěž. 634 00:30:22,000 --> 00:30:23,520 Ach můj bože, tati, podívej. 635 00:30:23,560 --> 00:30:25,560 Zrcadlo je jednou z cen. 636 00:30:27,600 --> 00:30:29,880 Ovce a pastýřka Konkurence. Hmm. 637 00:30:30,840 --> 00:30:31,880 Musíme si promluvit se soudcem. 638 00:30:31,920 --> 00:30:32,800 já vím. 639 00:30:32,840 --> 00:30:34,040 Tady jsme, moji drazí. 640 00:30:34,080 --> 00:30:35,520 - Uh-huh. Je... - [Virginia] Oh, chlapče. 641 00:30:35,560 --> 00:30:37,080 Soudit o? 642 00:30:37,120 --> 00:30:39,600 Soudce bude první tady 8 hodin na tečce. 643 00:30:39,640 --> 00:30:41,960 Jsou tu další krásné zelenina pro vás. 644 00:30:42,000 --> 00:30:43,200 Jo, jen tak dál. 645 00:30:43,240 --> 00:30:44,640 To je neuvěřitelné. 646 00:30:44,680 --> 00:30:46,280 A tento cider? já nemám ani rád cider. 647 00:30:46,320 --> 00:30:47,760 Vypil jsem pět půllitrů. 648 00:30:47,800 --> 00:30:50,680 Ten cider pochází jablka mladého Colina Peepa. 649 00:30:50,720 --> 00:30:54,280 A jehně bylo chováno od mého bratra Larryho Peepa. 650 00:30:55,320 --> 00:30:57,520 Všechno, co jíte pochází od nás Peeps. 651 00:30:57,560 --> 00:31:00,120 Nejlepší farmářská rodina v všech devíti království, 652 00:31:00,160 --> 00:31:01,400 když to řeknu sám. 653 00:31:01,440 --> 00:31:03,120 No, jdeš správně dopředu a řekni to. 654 00:31:03,160 --> 00:31:04,400 jaké je tvé tajemství? 655 00:31:04,440 --> 00:31:07,960 Oh, myslím, že jsme jen dobří farmáři. 656 00:31:08,000 --> 00:31:09,760 Cha. Mm. 657 00:31:12,080 --> 00:31:13,200 Ó. 658 00:31:13,240 --> 00:31:15,280 Začni beze mě, proč ne? 659 00:31:15,320 --> 00:31:16,360 Ahoj. 660 00:31:16,400 --> 00:31:17,360 Ó! 661 00:31:17,400 --> 00:31:18,600 Neměl bys být v posteli? 662 00:31:18,640 --> 00:31:20,760 Postel? Ach ne, cítím svázaný energií. 663 00:31:20,800 --> 00:31:22,320 Cítím se plná života! 664 00:31:24,680 --> 00:31:26,080 Kde je králík? 665 00:31:27,400 --> 00:31:28,600 Co je to za králíka? 666 00:31:30,000 --> 00:31:31,640 Ten, který jsem ti dal k pomazlení. 667 00:31:32,720 --> 00:31:35,840 Bože, myslím musela odskočit. 668 00:31:38,880 --> 00:31:42,600 (smích) Máš chuť jako vlk, máš. 669 00:31:42,640 --> 00:31:44,360 (roste) 670 00:31:44,400 --> 00:31:45,480 Ooooh. 671 00:31:45,520 --> 00:31:48,320 Ach, mimochodem lidi, Soudce právě vešel dovnitř 672 00:31:48,360 --> 00:31:49,600 jestli s ním chceš mluvit. 673 00:31:49,640 --> 00:31:50,720 Děkuji. 674 00:31:50,760 --> 00:31:52,040 Děkuju. 675 00:31:52,080 --> 00:31:54,240 Mm-mm-mm. 676 00:31:57,680 --> 00:32:01,080 Takže můžete vidět, Pane, to svým způsobem 677 00:32:01,120 --> 00:32:03,800 tohle zrcadlo opravdu je vlastně naše. 678 00:32:03,840 --> 00:32:05,280 Jo. 679 00:32:05,320 --> 00:32:07,120 Ne, není. 680 00:32:07,160 --> 00:32:09,960 Koupil jsem to spravedlivé a hranaté. 681 00:32:14,320 --> 00:32:16,520 Koupím celou várku věcí každý rok 682 00:32:17,680 --> 00:32:20,000 o ceny obce. 683 00:32:20,040 --> 00:32:22,600 Urna, dobře. 684 00:32:22,640 --> 00:32:23,840 Víte, Vaše Ctihodnosti, 685 00:32:23,880 --> 00:32:25,240 Vím jak tyhle věci většinou fungují, 686 00:32:25,280 --> 00:32:28,520 tak co kdybych uklouzl máš pár zlatých mincí? 687 00:32:29,720 --> 00:32:33,840 Jsem soudce a nemám rád lidé, kteří se mě snaží podplatit. 688 00:32:33,880 --> 00:32:34,600 [Tony] Oh... 689 00:32:34,640 --> 00:32:36,240 Ne, už ani slovo! 690 00:32:36,280 --> 00:32:38,880 Nebo tě nechám hodit ven z vesnice. 691 00:32:38,920 --> 00:32:40,960 ♪ Nyní je měsíc květen ♪ 692 00:32:41,000 --> 00:32:44,040 ♪ A když je veselo ♪ ♪ jehňata si hrají ♪ 693 00:32:44,080 --> 00:32:46,400 ♪ Pro dámu, pro dámu ♪ 694 00:32:46,440 --> 00:32:48,320 ♪ Pro dámu oh ♪ 695 00:32:48,360 --> 00:32:51,680 ♪ Je to s jeho krásnou dívkou ♪ 696 00:32:51,720 --> 00:32:52,800 Oh! 697 00:32:52,840 --> 00:32:54,480 Ty jsi nový, že? 698 00:32:54,520 --> 00:32:56,120 Jo. 699 00:32:56,160 --> 00:32:59,080 Nemohu je dostat Šerpské tipy zrušeny. 700 00:32:59,120 --> 00:33:01,280 Mohl byste mi pomoci, pane? 701 00:33:01,320 --> 00:33:02,720 No, já, um. 702 00:33:02,760 --> 00:33:04,880 Jo, jak se jmenuješ? 703 00:33:06,880 --> 00:33:07,880 Vlčí syn. 704 00:33:09,200 --> 00:33:12,080 Vlčí syn. (smích) 705 00:33:14,120 --> 00:33:16,480 Syn Warrena Wolfa. 706 00:33:16,520 --> 00:33:19,520 Dnes mám 18. narozeniny. 707 00:33:19,560 --> 00:33:22,880 Vsadím se, že neuhodnete, co to je stane se mi dnes večer. 708 00:33:22,920 --> 00:33:25,640 Ach! Jsou to hrboly? 709 00:33:27,000 --> 00:33:30,520 Co to vyčnívá zadní část kalhot? 710 00:33:30,560 --> 00:33:32,680 Tam dole vzadu. 711 00:33:32,720 --> 00:33:36,280 Je to docela boule. (smích) 712 00:33:37,560 --> 00:33:39,160 Musím jít. 713 00:33:39,200 --> 00:33:41,480 Myslím, že jsem odešel a sekat na mém talíři. 714 00:33:42,720 --> 00:33:44,680 Arrrgh! 715 00:33:44,720 --> 00:33:48,240 Žádný nepořádek zvenčí s Peep girls. 716 00:33:48,280 --> 00:33:49,520 rozumíš? 717 00:33:49,560 --> 00:33:51,840 Co děláš kolem tady, pane Wolfe, synu? 718 00:33:51,880 --> 00:33:53,000 No já... 719 00:33:53,040 --> 00:33:55,200 Ahhhhh! Pojďme vytáhni ho zpátky, 720 00:33:55,240 --> 00:33:56,880 a dát mu pořádný... 721 00:33:56,920 --> 00:33:59,680 Promiňte! co jsou děláš mému manželovi? 722 00:34:00,720 --> 00:34:01,600 Tvůj manžel? 723 00:34:01,640 --> 00:34:03,040 Ano, dnes mu není vůbec dobře. 724 00:34:03,080 --> 00:34:04,880 a musím vzít je hned doma. 725 00:34:04,920 --> 00:34:06,400 Díky. Dobrou noc. 726 00:34:06,440 --> 00:34:07,440 Dobrou noc. 727 00:34:09,800 --> 00:34:11,280 Promiňte. 728 00:34:11,320 --> 00:34:13,960 Oh, Virginie, když ty řekl jsem, že jsem tvůj manžel, 729 00:34:14,000 --> 00:34:15,840 Šel jsem tvrdě a zároveň měkký. 730 00:34:15,880 --> 00:34:17,480 Jen jsem to řekl dostat tě odtud. 731 00:34:17,520 --> 00:34:18,960 Pojď. 732 00:34:19,000 --> 00:34:19,920 Oh, Virginie! 733 00:34:19,960 --> 00:34:22,680 Cítím se tak živý! 734 00:34:22,720 --> 00:34:25,400 Všechno vidím na míle daleko! 735 00:34:27,560 --> 00:34:30,880 Oh, podívej se na měsíc. 736 00:34:30,920 --> 00:34:32,560 Není to jen tak chceš výt? 737 00:34:32,600 --> 00:34:36,160 Je to moc krásné. 738 00:34:36,200 --> 00:34:37,680 Vlastně ne. 739 00:34:39,760 --> 00:34:41,760 Moje máma byla posedlá s měsícem. 740 00:34:43,560 --> 00:34:46,280 Všechny nás táhla ven, jen se na to dívat 741 00:34:46,320 --> 00:34:47,720 když jsme byli mláďata. 742 00:34:49,760 --> 00:34:52,960 Pastýřka dělá pořádný nepořádek, 743 00:34:53,000 --> 00:34:56,360 ale malá jehňata jsou krásná. 744 00:34:59,160 --> 00:35:02,120 Měsíc mě dělá hladový po všem. 745 00:35:03,480 --> 00:35:05,000 Čas jít spát. 746 00:35:09,680 --> 00:35:10,560 Tak dobrou noc. 747 00:35:10,600 --> 00:35:11,840 Dobrou noc. Jaký je tvůj krok. 748 00:35:11,880 --> 00:35:14,160 (mumlání na rozloučenou) 749 00:35:14,200 --> 00:35:15,880 Není to špatné místo. 750 00:35:15,920 --> 00:35:19,160 Chlapče, ten cider byl něco. Deset půllitrů. 751 00:35:19,200 --> 00:35:22,440 Hej, chceš jít na procházky? 752 00:35:24,800 --> 00:35:25,960 Podívej, ano, dobře, 753 00:35:26,000 --> 00:35:28,840 Cítím se provinile za co stalo se vám. 754 00:35:28,880 --> 00:35:31,240 V pořádku? Ale pokud já dostal tě do tohoto nepořádku, 755 00:35:31,280 --> 00:35:33,840 pak tě dostanu ven. Dobře? 756 00:35:36,640 --> 00:35:39,920 (dramaticky pomalu instrumentální hudba) 757 00:35:42,360 --> 00:35:45,040 (tiché šeptání) 758 00:35:58,680 --> 00:36:00,080 Počkejte tady. 759 00:36:02,480 --> 00:36:04,800 A kde je oslavenkyně v? 760 00:36:06,920 --> 00:36:08,840 Proč myslíš všechno, co Peepové dělají 761 00:36:08,880 --> 00:36:11,640 chutná tak dobře, Sally Shepherdess? 762 00:36:12,920 --> 00:36:15,880 Nemám pravdu, jak vím. 763 00:36:15,920 --> 00:36:18,080 To tam bývalo byla kouzelná studna ve městě, 764 00:36:18,120 --> 00:36:19,640 ale dobře vyschlo. 765 00:36:19,680 --> 00:36:21,320 To ví každý. 766 00:36:21,360 --> 00:36:22,680 Dělají teď? 767 00:36:23,960 --> 00:36:27,280 No, protože ti je 18, 768 00:36:27,320 --> 00:36:30,800 Pustím tě dovnitř na rodinném tajemství. 769 00:36:30,840 --> 00:36:32,600 Pokračujte, chlapci. 770 00:36:39,160 --> 00:36:43,520 Důvod, proč už není kouzelná voda ve vesnické studni, 771 00:36:43,560 --> 00:36:45,680 je to proto, že já a můj bratr 772 00:36:45,720 --> 00:36:49,760 odklonil proud před 40 lety. 773 00:36:49,800 --> 00:36:52,600 Peeps mají teď všechno kouzlo. 774 00:36:53,680 --> 00:36:56,320 (blikající instrumentální hudba) 775 00:36:58,960 --> 00:37:01,080 Pojďme se podívat na vaše ovečky. 776 00:37:03,760 --> 00:37:05,240 Ošklivý bubák, že? 777 00:37:06,640 --> 00:37:08,080 Nevidím, jak tě vyhrává 778 00:37:08,120 --> 00:37:10,600 milá pastýřka soutěž. 779 00:37:10,640 --> 00:37:14,240 [Hlas] Co děláš? chtít v mých kouzelných vodách. 780 00:37:14,280 --> 00:37:17,880 Naplňte tuto ovečku vaše dobro a život. 781 00:37:25,800 --> 00:37:26,840 [Sally] Oh! 782 00:37:29,800 --> 00:37:31,600 (smích) 783 00:37:34,240 --> 00:37:36,800 Wilf, to je úžasné! 784 00:37:38,040 --> 00:37:42,160 Nikdy ne dýchej s kýmkoli slovo, 785 00:37:43,480 --> 00:37:45,960 nebo ti podříznu hrdlo. 786 00:37:46,000 --> 00:37:48,160 Vnouče nebo žádné vnouče. 787 00:37:51,520 --> 00:37:54,240 Máte nějakou představu? co mi děláš? 788 00:37:54,280 --> 00:37:56,000 To se nikdy nedozvíš láska jako ta moje. 789 00:37:56,040 --> 00:37:58,040 Jsem tvůj partner na celý život! 790 00:37:58,080 --> 00:38:00,360 Wolfe, ty ani ne vědět, co říkáš. 791 00:38:00,400 --> 00:38:01,240 Vím, že jsi... 792 00:38:01,280 --> 00:38:03,200 Oh, víš, že? 793 00:38:03,240 --> 00:38:05,240 Aha, ty víš všechno. 794 00:38:05,280 --> 00:38:06,440 Jste malá slečno Perfect, 795 00:38:06,480 --> 00:38:08,680 zvedne ruku a umí odpovědět na každou otázku, 796 00:38:08,720 --> 00:38:09,960 ale nic neví. 797 00:38:10,000 --> 00:38:12,080 Předstíráš žít, Virginie. 798 00:38:12,120 --> 00:38:14,640 Děláš všechno, ale vlastně žít. 799 00:38:14,680 --> 00:38:16,560 Přivádíš mě k šílenství! 800 00:38:16,600 --> 00:38:18,840 Přestaň mě šikanovat! Nelíbí se mi to. 801 00:38:18,880 --> 00:38:21,440 Teď jdi ​​do postele! 802 00:38:21,480 --> 00:38:22,600 Teď. 803 00:38:22,640 --> 00:38:24,240 nebo co? 804 00:38:25,320 --> 00:38:27,160 Budete křičet? 805 00:38:27,200 --> 00:38:29,600 To je to, co většina lidí dělat, když vidí vlka. 806 00:38:29,640 --> 00:38:32,480 Křičí, křičí a křičí. 807 00:38:32,520 --> 00:38:35,240 Co budeš? dělat? Strč to do mě? 808 00:38:35,280 --> 00:38:37,400 To dělá každý když je kolem vlk. 809 00:38:37,440 --> 00:38:40,560 Přilepí to a bodnou a vykouří to. 810 00:38:40,600 --> 00:38:43,480 Spálili mě rodiče dobří. Ach ano! 811 00:38:43,520 --> 00:38:45,480 dobří lidé, milí farmáři, 812 00:38:45,520 --> 00:38:49,840 udělal velký velký oheň a spálil je oba. (zavrčí) 813 00:38:49,880 --> 00:38:52,320 Ahoj! Ty nikdy nejsi budu hádat, co jsem našel. 814 00:38:52,360 --> 00:38:55,000 Vím proč Peeps vyhrát všechno. 815 00:38:58,680 --> 00:39:00,160 No, vypadá líp. 816 00:39:01,240 --> 00:39:03,920 Pěkný nepořádek! Dobře nepořádek! Pěkný nepořádek! 817 00:39:03,960 --> 00:39:05,360 Teď tě nenávidí. 818 00:39:05,400 --> 00:39:07,000 Oh, teď tě nenávidí. 819 00:39:07,040 --> 00:39:09,200 Oh, protože jsi zvíře! 820 00:39:09,240 --> 00:39:12,040 Oh, zasloužíš si ty jsi hnusná, 821 00:39:12,080 --> 00:39:13,680 odporné zvíře! 822 00:39:13,720 --> 00:39:17,120 Oh, odporné, odporné zvíře! 823 00:39:17,160 --> 00:39:18,200 Zvíře! 824 00:39:19,560 --> 00:39:22,120 Kdo jsou vaši společníci? 825 00:39:22,160 --> 00:39:25,000 To ti neřeknu cokoliv o ní. 826 00:39:25,040 --> 00:39:26,080 Jí? 827 00:39:27,600 --> 00:39:29,840 oh, 828 00:39:29,880 --> 00:39:31,360 Jaká je? 829 00:39:33,440 --> 00:39:36,880 Je chutná? 830 00:39:38,200 --> 00:39:39,080 Jsi zlý. 831 00:39:39,120 --> 00:39:40,520 Drž se ode mě dál! 832 00:39:40,560 --> 00:39:43,040 Podívejte se na měsíc. 833 00:39:43,080 --> 00:39:47,200 Pak mi řekni, co bys chtěl opravdu rád jí dělám. 834 00:39:47,240 --> 00:39:50,560 A pusťte vlka ven. 835 00:39:50,600 --> 00:39:53,440 (sténání hněvem a zoufalstvím) 836 00:39:53,480 --> 00:39:56,600 (cinkání rozbití skla) 837 00:39:59,360 --> 00:40:02,160 (rozčilení koně řehají) 838 00:40:10,960 --> 00:40:12,680 Hej, co myslíš? 839 00:40:12,720 --> 00:40:13,720 Ó! 840 00:40:13,760 --> 00:40:15,440 Hej, neboj se. 841 00:40:15,480 --> 00:40:17,560 Trvalo mi to skoro tři hodiny, abyste to stihli. 842 00:40:17,600 --> 00:40:19,520 Proč jsi ukradl ovci? 843 00:40:19,560 --> 00:40:20,560 pro soutěž, 844 00:40:20,600 --> 00:40:22,920 krásné ovce a Soutěž pastýřů. 845 00:40:22,960 --> 00:40:25,240 (smích) Ne, ne, ne. 846 00:40:25,280 --> 00:40:26,800 Ano, ano, ano, jak jinak dostaneme 847 00:40:26,840 --> 00:40:28,640 naše ruce na tom zrcadle? 848 00:40:28,680 --> 00:40:31,040 Nejsem pastýřka. Jsem servírka. 849 00:40:31,080 --> 00:40:32,920 já nevím něco o ovcích. 850 00:40:32,960 --> 00:40:33,800 Nemusíš. 851 00:40:33,840 --> 00:40:35,920 To je krása mého plánu. 852 00:40:35,960 --> 00:40:37,320 Tak tahle ovce je na hovno. 853 00:40:37,360 --> 00:40:38,440 Tohle nic nevyhraje. 854 00:40:38,480 --> 00:40:39,640 Vypadá to, že je na spadnutí. 855 00:40:39,680 --> 00:40:41,160 No, nebude, jednou to měl výlet 856 00:40:41,200 --> 00:40:42,360 dolů magické přání dobře. 857 00:40:42,400 --> 00:40:43,880 Dobře, budeš zaneprázdněný výrobu vašeho kostýmu. 858 00:40:43,920 --> 00:40:45,800 Jdu si to namočit. 859 00:40:46,960 --> 00:40:48,760 Můj kostým? 860 00:40:48,800 --> 00:40:50,040 Jo, jo, podívej. 861 00:40:52,000 --> 00:40:54,720 Kdo by si to kdy pomyslel to bývaly záclony? 862 00:40:54,760 --> 00:40:57,160 Tak pojď, pospěš si vzhůru a sleduj prince. 863 00:41:14,640 --> 00:41:15,760 Ahoj? 864 00:41:17,040 --> 00:41:18,880 jak se cítíš? 865 00:41:18,920 --> 00:41:21,280 Oh, ne příliš dobré. 866 00:41:21,320 --> 00:41:24,560 Všechno je momentálně zamlžené. 867 00:41:28,400 --> 00:41:30,360 Musím bojovat s tím, co jsem. 868 00:41:31,880 --> 00:41:33,440 Ani si nevzpomenu co jsem udělal. 869 00:41:33,480 --> 00:41:34,520 Radši mě svaž, 870 00:41:34,560 --> 00:41:36,080 tak nemůžu utéct. 871 00:41:36,120 --> 00:41:37,160 Co tím myslíš, svázat tě? 872 00:41:37,200 --> 00:41:38,360 Svaž mě! Zastavte mi útěk! 873 00:41:38,400 --> 00:41:40,120 Které části nerozumíte? 874 00:41:40,160 --> 00:41:41,160 V pořádku. 875 00:41:49,760 --> 00:41:51,120 Těsnější. 876 00:41:53,040 --> 00:41:55,280 Těsnější! Těsnější. 877 00:41:55,320 --> 00:41:58,120 Když budu bojovat, mohu se osvobodit. 878 00:41:58,160 --> 00:41:59,480 Těsnější. 879 00:42:03,000 --> 00:42:05,160 Co je nejhorší už jsi někdy dělal? 880 00:42:07,320 --> 00:42:08,760 Těsnější. 881 00:42:11,240 --> 00:42:13,160 Nebo tě sežeru. 882 00:42:15,520 --> 00:42:20,200 Vlk! Vlk! Vlk! 883 00:42:20,240 --> 00:42:23,680 Vlk! Vlk! Vlk! 884 00:42:23,720 --> 00:42:26,680 Vlk! Vlk! 885 00:42:26,720 --> 00:42:27,840 Ach ne! 886 00:42:28,840 --> 00:42:31,800 Kuřata! Mají byl roztrhán. 887 00:42:39,440 --> 00:42:41,960 (těžce dýchá) 888 00:42:48,160 --> 00:42:50,280 Zabijte dívku. 889 00:42:50,320 --> 00:42:54,880 Nooo! Nooo! 890 00:42:56,720 --> 00:42:59,000 Pořiďte mi psa. 891 00:43:01,520 --> 00:43:02,720 Udělej to! 892 00:43:09,560 --> 00:43:12,600 (vrčí a bojuje) 893 00:43:14,720 --> 00:43:18,680 (dramatická instrumentální hudba) 894 00:43:20,640 --> 00:43:24,040 (hluboké vrčení) 895 00:43:30,240 --> 00:43:34,120 Vzhledem k otřesnému kuřecí masakr dnes ráno, 896 00:43:35,720 --> 00:43:36,760 předvádíme 897 00:43:36,800 --> 00:43:39,360 krásná Soutěž pastýřů. 898 00:43:39,400 --> 00:43:41,760 Cenou za kterou je trofej 899 00:43:41,800 --> 00:43:44,200 a toto krásné staré zrcadlo. 900 00:43:44,240 --> 00:43:47,040 (tleskání a jásání) 901 00:43:48,560 --> 00:43:51,840 (šťastné, veselé pískání) 902 00:43:58,160 --> 00:44:01,000 (dav Oohs and Ahs) 903 00:44:04,600 --> 00:44:05,880 Co si myslíš, že děláš? 904 00:44:05,920 --> 00:44:07,240 Nejste místní. 905 00:44:07,280 --> 00:44:08,920 Ty malý gobline. 906 00:44:08,960 --> 00:44:11,200 Neopovažuj se. 907 00:44:26,840 --> 00:44:29,000 Počkat, počkat, počkat, počkat. 908 00:44:32,040 --> 00:44:34,480 Dobře, vše dobře, mám to. 909 00:44:34,520 --> 00:44:37,280 Uděláme to správně. 910 00:44:37,320 --> 00:44:38,440 Vydrž. 911 00:44:38,480 --> 00:44:41,720 (dramatická hudba s blikavé zvuky) 912 00:44:43,400 --> 00:44:46,360 [Hlas] Co děláš? umýt se v mých kouzelných vodách? 913 00:44:46,400 --> 00:44:49,120 Urno, chci to samé jako udělal jsi pro Peeps. 914 00:44:49,160 --> 00:44:51,320 Chci krásnou ovečku. 915 00:44:57,400 --> 00:45:00,280 Nyní je čas na studna štěstí. (smích) 916 00:45:03,760 --> 00:45:08,000 Teď máme tři soutěžící. 917 00:45:08,040 --> 00:45:09,880 Dobře, laskavě mě. 918 00:45:09,920 --> 00:45:12,320 No, čím víc veseleji, říkám. 919 00:45:12,360 --> 00:45:15,360 Ach, kde máte ovečku, slečno? 920 00:45:16,680 --> 00:45:18,600 Oh, je na cestě. 921 00:45:18,640 --> 00:45:21,760 Nemá žádnou. (smích) 922 00:45:21,800 --> 00:45:22,920 já taky. 923 00:45:24,600 --> 00:45:25,840 Je jen ve stodole. 924 00:45:25,880 --> 00:45:27,720 Tak jdi a přiveď ho, děvče, 925 00:45:27,760 --> 00:45:28,920 a taky chytrý, 926 00:45:28,960 --> 00:45:31,320 jinak budu mít abych tě diskvalifikoval. 927 00:45:32,920 --> 00:45:35,320 Nyní k zahájení soutěže, 928 00:45:35,360 --> 00:45:36,760 Ptám se všech přihlášených, 929 00:45:36,800 --> 00:45:38,840 jak je odvěkým zvykem, 930 00:45:38,880 --> 00:45:41,800 zpívat jejich oblíbená ovčí píseň. 931 00:45:41,840 --> 00:45:44,720 Mladá Mary Ramley, spustíš nás? 932 00:45:46,200 --> 00:45:49,320 (tleskání a jásání) 933 00:45:51,160 --> 00:45:52,680 [Muž v davu] No tak, Mary. 934 00:45:54,400 --> 00:45:57,080 ♪ Baa baa černá ovce ♪ 935 00:45:57,120 --> 00:45:59,920 ♪ Máte nějakou vlnu ♪ 936 00:46:01,800 --> 00:46:03,200 Oh, hej, hej! 937 00:46:03,240 --> 00:46:05,480 Táta? Co to sakra je? 938 00:46:05,520 --> 00:46:08,360 Huhuhu, to je zrcadlo vítězná ovce, je to, co to je. 939 00:46:08,400 --> 00:46:11,040 Ach můj bože, tati, co ovčí písničky znáš? 940 00:46:11,080 --> 00:46:12,360 Hm, Baa Baa Černá ovce. 941 00:46:12,400 --> 00:46:13,560 Ne, už to dělá. 942 00:46:13,600 --> 00:46:14,880 Pak, um, já nevím, jen 943 00:46:14,920 --> 00:46:16,160 no stačí si vybrat jakoukoli písničku. 944 00:46:16,200 --> 00:46:17,640 Stačí do toho dát ovčí slova. 945 00:46:17,680 --> 00:46:18,880 Nemůžu to udělat. 946 00:46:18,920 --> 00:46:20,040 V žádném případě nejsem vyhraje tuhle věc. 947 00:46:20,080 --> 00:46:20,960 Virginie, poslouchej svého otce, 948 00:46:21,000 --> 00:46:22,760 jestli někdy budeš chtít jít zase domů, 949 00:46:22,800 --> 00:46:25,080 udělej, co musíš udělat vyhrát tuto soutěž. 950 00:46:27,600 --> 00:46:28,760 Ach! 951 00:46:30,280 --> 00:46:33,880 ♪ Malý Bo Peep ♪ ♪ ztratila svou ovečku ♪ 952 00:46:33,920 --> 00:46:37,480 ♪ A neví ♪ ♪ kde je najít ♪ 953 00:46:37,520 --> 00:46:39,200 ♪ Nechte je na pokoji ♪ 954 00:46:39,240 --> 00:46:41,160 ♪ A přijdou domů ♪ 955 00:46:41,200 --> 00:46:44,760 ♪ Vrtění jejich ♪ ♪ za nimi ♪ 956 00:46:44,800 --> 00:46:47,880 (hlasité jásání a tleskání) 957 00:46:47,920 --> 00:46:49,880 (ovce bouchají hlasitě) 958 00:46:49,920 --> 00:46:52,800 (ooh z davu) 959 00:46:56,400 --> 00:46:57,800 [Hlas] A teď 960 00:46:57,840 --> 00:47:00,440 soutěžící číslo tři. 961 00:47:07,200 --> 00:47:09,640 [Muž z davu] Dívky budou dívkami. 962 00:47:09,680 --> 00:47:13,200 (klábosení mezi davem) 963 00:47:18,120 --> 00:47:19,560 ♪ Kamaráde, ty jsi beránek ♪ 964 00:47:19,600 --> 00:47:21,480 ♪ Udělejte velký brekot ♪ 965 00:47:21,520 --> 00:47:23,040 ♪ Hraní na polích ♪ 966 00:47:23,080 --> 00:47:26,440 ♪ Jednou z mě bude velký beran ♪ 967 00:47:26,480 --> 00:47:28,800 ♪ Máš na tváři vlnu ♪ 968 00:47:28,840 --> 00:47:31,000 ♪ Velká ostuda♪ 969 00:47:31,040 --> 00:47:35,000 ♪ Mávání rounem ♪ ♪ všude ♪ 970 00:47:35,040 --> 00:47:37,800 ♪ Budeme zpívat ♪ 971 00:47:37,840 --> 00:47:42,320 ♪ Ostříháme vás ♪ 972 00:47:42,360 --> 00:47:45,160 Zpívejte to! 973 00:47:45,200 --> 00:47:48,600 (hlasité bouchání nohy a tleskání) 974 00:47:50,760 --> 00:47:52,000 ♪ Kamaráde, jsi mladá ovečka ♪ 975 00:47:52,040 --> 00:47:53,920 ♪ Podívej se na sebe ♪ ♪ hraní na polích ♪ 976 00:47:53,960 --> 00:47:55,960 ♪ Jednou z mě bude velký beran ♪ 977 00:47:56,000 --> 00:47:57,720 ♪ Máš na tváři vlnu ♪ 978 00:47:57,760 --> 00:47:58,920 ♪ Velká ostuda♪ 979 00:47:58,960 --> 00:48:01,480 ♪ Mávání rounem ♪ ♪ všude ♪ 980 00:48:01,520 --> 00:48:04,400 ♪ Zpívat budeme, budeme ♪ 981 00:48:04,440 --> 00:48:07,440 ♪ Stříhat tě ♪ 982 00:48:07,480 --> 00:48:10,360 ♪ Zpívat budeme, budeme ♪ 983 00:48:10,400 --> 00:48:12,080 ♪ Stříhat tě ♪ 984 00:48:12,120 --> 00:48:13,680 Budu to mít pod kontrolou. 985 00:48:13,720 --> 00:48:16,640 Oh, oh, čas zabíjet. 986 00:48:16,680 --> 00:48:19,400 Čas zabít, oh, to je to, co mám. 987 00:48:19,440 --> 00:48:21,840 Hezký den, nemám co dělat. 988 00:48:21,880 --> 00:48:25,640 Oh, ach. Žádný! Žádný! 989 00:48:25,680 --> 00:48:29,800 jsem klidný. jsem klidný a vyrovnaný. 990 00:48:29,840 --> 00:48:33,000 Jsem velmi, velmi klidný. Ó! 991 00:48:34,760 --> 00:48:38,920 Mám velmi, velmi klidný hlad. 992 00:48:38,960 --> 00:48:43,520 Tři krásné dívky, a tři krásná jehňata. 993 00:48:43,560 --> 00:48:46,400 To je nejtěžší soutěž o dosavadní hodnocení, 994 00:48:46,440 --> 00:48:48,440 na dlouhou trať. 995 00:48:48,480 --> 00:48:50,520 Často dávám Mary osm, 996 00:48:50,560 --> 00:48:52,760 a zasloužené třetí místo. 997 00:48:52,800 --> 00:48:55,400 (tleskání) 998 00:48:55,440 --> 00:48:58,120 Ach, tato jehňata jsou tak krásné. 999 00:48:58,160 --> 00:49:00,360 Jak se rozhodnu? 1000 00:49:01,840 --> 00:49:05,000 Musím dát Sally Často koukejte na deset. 1001 00:49:05,040 --> 00:49:08,160 (hlasité jásání a výkřiky) 1002 00:49:08,200 --> 00:49:09,480 ale pak, 1003 00:49:09,520 --> 00:49:11,800 taky musím dát Virginii Lewis 1004 00:49:11,840 --> 00:49:14,400 deset ven také často. 1005 00:49:14,440 --> 00:49:16,760 Kravata? Nemůžeme mít kravatu! 1006 00:49:16,800 --> 00:49:18,360 Někdo musí vyhrát. 1007 00:49:18,400 --> 00:49:21,320 musím vyhrát. Peeps vždy vyhrají. 1008 00:49:21,360 --> 00:49:23,200 Co kdybys dostal a trofej a dostanu zrcadlo? 1009 00:49:23,240 --> 00:49:25,240 Oba jsou moji. 1010 00:49:25,280 --> 00:49:28,080 Ani by neměla být dovoleno se zúčastnit. 1011 00:49:28,120 --> 00:49:29,600 To není fér! 1012 00:49:29,640 --> 00:49:33,120 Proč dáváš outsider deset venku často? 1013 00:49:33,160 --> 00:49:35,080 Je to špinavá podvodnice. 1014 00:49:35,120 --> 00:49:37,360 Dejte cenu mé dívce. 1015 00:49:37,400 --> 00:49:40,000 Ustup, ustup, řekl jsem! 1016 00:49:41,440 --> 00:49:42,440 Teď se podívej, 1017 00:49:43,360 --> 00:49:47,080 tohle je pastýřka soutěž. 1018 00:49:48,160 --> 00:49:50,880 Postavíme překážkovou dráhu, 1019 00:49:50,920 --> 00:49:52,960 a kdo vede její ovce do ohrady 1020 00:49:53,000 --> 00:49:55,920 v nejkratším čas, je vítěz. 1021 00:49:55,960 --> 00:49:58,800 Používat pouze ovce psy a povely. 1022 00:49:59,800 --> 00:50:01,440 Zní to dostatečně férově? 1023 00:50:01,480 --> 00:50:02,840 Jo, dobře. 1024 00:50:02,880 --> 00:50:05,040 Ne, nemám ovčáckého psa. 1025 00:50:05,080 --> 00:50:06,960 „Věřím, že vyhraju, ne? 1026 00:50:07,000 --> 00:50:09,120 (smích) 1027 00:50:11,360 --> 00:50:14,360 Sakra, sakra, kde to jsem najdeš ovčáckého psa? 1028 00:50:14,400 --> 00:50:15,880 Promiňte. 1029 00:50:15,920 --> 00:50:18,560 Jen buď, prosím, v pořádku, Tady se snažím přemýšlet. 1030 00:50:18,600 --> 00:50:19,920 Máš psa. 1031 00:50:19,960 --> 00:50:21,840 Nemám, oh, toho psa? 1032 00:50:21,880 --> 00:50:25,120 Víš co? nevím jestli všiml sis, ale ten pes, 1033 00:50:28,240 --> 00:50:29,400 to je vše. 1034 00:50:29,440 --> 00:50:32,000 Jsi naprostý génius. 1035 00:50:32,040 --> 00:50:34,160 Virginie, stůj, stůj! 1036 00:50:36,720 --> 00:50:40,320 (cinkání, magické instrumentální hudba) 1037 00:50:44,440 --> 00:50:46,280 Magické přání dobře, 1038 00:50:46,320 --> 00:50:49,240 prosím použijte svůj magie, cokoliv, voda 1039 00:50:49,280 --> 00:50:51,760 přivést zpět k život tohoto ubohého psa 1040 00:50:51,800 --> 00:50:53,920 uvězněný ve zlatém těle. 1041 00:50:53,960 --> 00:50:56,080 [Hlas] Oh ne, ty zase ne. 1042 00:50:56,120 --> 00:50:59,040 Každá dívka stojí do vesnice 1043 00:50:59,080 --> 00:51:03,040 a může ji jen používat pastevecké dovednosti se svým psem. 1044 00:51:03,080 --> 00:51:04,920 Jsi připravená, Sally? 1045 00:51:04,960 --> 00:51:08,440 Začínáme! 1046 00:51:09,680 --> 00:51:11,560 (hlasitě píská) 1047 00:51:13,240 --> 00:51:15,800 (na zdraví z davu) 1048 00:51:17,680 --> 00:51:21,400 (vzrušující instrumentální hudba) 1049 00:51:23,400 --> 00:51:24,960 Corning až třicet! 1050 00:51:25,000 --> 00:51:26,200 Dobře, ať to funguje, 1051 00:51:26,240 --> 00:51:28,680 Bože, prosím, nech toho věc dopadla správně. 1052 00:51:30,800 --> 00:51:33,600 Ach ne. Nefungovalo to. Co? 1053 00:51:34,480 --> 00:51:36,800 (hlasité jásot) 1054 00:51:39,240 --> 00:51:42,600 (pes štěká jako dav křičí a zdravím) 1055 00:51:43,760 --> 00:51:44,760 Pero je zavřené. 1056 00:51:46,040 --> 00:51:49,720 Hotovo v nádherném počtu 85. 1057 00:51:49,760 --> 00:51:52,360 (hlasité jásot) 1058 00:51:52,400 --> 00:51:53,440 Princ, pojď. 1059 00:51:53,480 --> 00:51:54,720 Pojď, chlapče, pojď, pojď. 1060 00:51:54,760 --> 00:51:56,080 Oh-oh-oh podívej, podívej! 1061 00:51:56,120 --> 00:51:57,880 Princ, princ aport. 1062 00:52:03,000 --> 00:52:04,320 Ach ano, ano. 1063 00:52:05,400 --> 00:52:09,920 (hlasité blikání instrumentální zvuky) 1064 00:52:09,960 --> 00:52:13,480 Ano! Ano! Ano! Ano! 1065 00:52:13,520 --> 00:52:15,600 Vítej zpět, princi! 1066 00:52:15,640 --> 00:52:17,160 [princ] Grrrrr! 1067 00:52:17,200 --> 00:52:18,200 Ou! 1068 00:52:21,520 --> 00:52:23,440 Proč jsi mě proměnil ve zlato? 1069 00:52:23,480 --> 00:52:25,640 Nemyslel jsem, bylo horko momentální věc. 1070 00:52:25,680 --> 00:52:28,160 Snažil jsem se chránit ty od těch trollů. 1071 00:52:28,200 --> 00:52:31,000 Ach, opravdu jsi nejneschopnější sluha, 1072 00:52:31,040 --> 00:52:32,000 kdy jsem měl. 1073 00:52:32,040 --> 00:52:34,640 Jste úplný imbecil. co jsi? 1074 00:52:34,680 --> 00:52:37,680 Princ, dobře, já opravdu potřebuješ tady tvoji pomoc, dobře? 1075 00:52:37,720 --> 00:52:40,280 Čas začíná teď! 1076 00:52:40,320 --> 00:52:43,000 Pojď, jehně! Pojď, jehně! 1077 00:52:43,040 --> 00:52:45,120 Pojď! Pojď! 1078 00:52:45,160 --> 00:52:46,160 Pojď! 1079 00:52:47,240 --> 00:52:49,600 (hvízdá) Pojď sem, jehně! 1080 00:52:49,640 --> 00:52:51,360 Pojď, lamby! 1081 00:52:51,400 --> 00:52:54,160 Pojď, jehně! Pojď, jehně! 1082 00:52:54,200 --> 00:52:55,680 Pojď sem, lamby! 1083 00:52:55,720 --> 00:52:57,840 Pojď! Pojď! 1084 00:52:57,880 --> 00:52:59,320 Jdeme do 30. 1085 00:52:59,360 --> 00:53:01,480 Pojď sem, jehně, pojď, pojď! 1086 00:53:01,520 --> 00:53:03,560 Pojď, lamby, pojď! 1087 00:53:03,600 --> 00:53:05,560 Pojď! 1088 00:53:05,600 --> 00:53:07,640 Aha, smůla. 1089 00:53:07,680 --> 00:53:10,840 Ach, bože, Sally je vítěz. 1090 00:53:10,880 --> 00:53:12,760 Corning až 50. 1091 00:53:15,200 --> 00:53:16,760 [Princ] Pojď, Pinky, pospěš si. 1092 00:53:16,800 --> 00:53:19,280 To je ono, hlupáku ovečko, pospěš si. 1093 00:53:20,480 --> 00:53:22,280 odkud se vzal? 1094 00:53:22,320 --> 00:53:24,520 Jdi, princi, jdi! 1095 00:53:24,560 --> 00:53:25,880 Přijde na 70! 1096 00:53:25,920 --> 00:53:27,880 [Princ] Pospěš si, nebo tě kousnu. 1097 00:53:29,920 --> 00:53:31,000 Vlez do kotce, 1098 00:53:31,040 --> 00:53:32,960 ty nechutný malý vlněný svetr. 1099 00:53:33,000 --> 00:53:34,280 Přichází 80! 1100 00:53:34,320 --> 00:53:36,320 Jeden, dva, tři! [Virginia] Pero je zavřené! 1101 00:53:36,360 --> 00:53:38,360 Pastýřka Virginie 1102 00:53:38,400 --> 00:53:40,400 je letošním vítězem. 1103 00:53:40,440 --> 00:53:42,440 Žádný! Žádný! 1104 00:53:42,480 --> 00:53:45,880 Žádný! (Křičí a kňučí) 1105 00:53:45,920 --> 00:53:47,400 [Hlas] Já nikdy myslel jsem, že uvidím den 1106 00:53:47,440 --> 00:53:49,120 když Peep dostal výprask. 1107 00:53:49,160 --> 00:53:51,040 Přijďte si pro svou cenu, děvče. 1108 00:53:51,080 --> 00:53:52,440 (hlasité jásání a tleskání) 1109 00:53:52,480 --> 00:53:53,800 [Sally] Ne! Žádný! 1110 00:53:53,840 --> 00:53:56,840 (tleskání a jásání) 1111 00:54:01,280 --> 00:54:02,520 Děkuji moc, moc. 1112 00:54:02,560 --> 00:54:05,840 Byla to týmová práce, nikdo člověk by to dokázal. Sbohem. 1113 00:54:08,040 --> 00:54:09,840 Lhal jsi mi, Wilfe. 1114 00:54:09,880 --> 00:54:11,640 Řekl jsi, že nemůžu nevyhrát. 1115 00:54:11,680 --> 00:54:13,000 Ten malý slaboch, 1116 00:54:13,040 --> 00:54:14,600 musel se dostat dovnitř naše studna nějak. 1117 00:54:14,640 --> 00:54:16,240 Je to jediné vysvětlení. 1118 00:54:16,280 --> 00:54:17,400 Udělal jsi ze mě blázna 1119 00:54:17,440 --> 00:54:20,280 před celou vesnicí. 1120 00:54:20,320 --> 00:54:22,680 Udělám tě trp za to, Wilfe. 1121 00:54:25,680 --> 00:54:28,640 (hlasitě pláče) 1122 00:54:36,280 --> 00:54:38,600 (hlasitě vrčí) 1123 00:54:43,600 --> 00:54:45,200 Pojď, pojď, pojď. 1124 00:54:45,240 --> 00:54:46,240 Jak to, že ne ukázat náš svět? 1125 00:54:46,280 --> 00:54:47,240 Nevím. 1126 00:54:47,280 --> 00:54:48,200 Mluvil jsem s princem. 1127 00:54:48,240 --> 00:54:49,680 Protože to není zapnuté. 1128 00:54:49,720 --> 00:54:51,880 Pravděpodobně existuje a někde tajný úlovek. 1129 00:54:51,920 --> 00:54:53,800 Řekl, že je pravděpodobně není zapnutý. 1130 00:54:54,960 --> 00:54:56,840 No jak jsi prošel to na prvním místě? 1131 00:54:56,880 --> 00:54:58,080 Spadl jsem na to. 1132 00:54:58,120 --> 00:55:00,120 To nemůže být tak těžké najít. 1133 00:55:00,160 --> 00:55:01,160 [Tony] Já ne. 1134 00:55:02,360 --> 00:55:03,640 [Virginia] Co je to? 1135 00:55:05,840 --> 00:55:07,320 Je to Central Park. 1136 00:55:07,360 --> 00:55:08,960 To je Wollman Rink. 1137 00:55:10,400 --> 00:55:12,480 [Hlas] Vlku! Vlk! 1138 00:55:12,520 --> 00:55:15,080 (hlasitý vyděšený výkřik) 1139 00:55:16,320 --> 00:55:18,960 Sally Peepová byla zavražděna! 1140 00:55:21,240 --> 00:55:23,080 Chytili ho při činu! 1141 00:55:23,120 --> 00:55:24,680 [Wolf] Jak se můžeš dostat ty ovce rozhodnout? 1142 00:55:24,720 --> 00:55:26,360 Neudělal jsem nic. 1143 00:55:26,400 --> 00:55:30,240 (vzteklý výkřiky a výkřiky) 1144 00:55:35,680 --> 00:55:38,160 Oh, Virginie! Virginie! 1145 00:55:39,720 --> 00:55:41,000 Virginie! 1146 00:55:42,720 --> 00:55:45,000 Nic jsem neudělal! Virginie! 1147 00:55:45,040 --> 00:55:46,720 Virginie! 1148 00:55:48,360 --> 00:55:52,360 (dramatická instrumentální hudba) 1149 00:56:03,960 --> 00:56:07,160 Uh! Ach! Ahhh! 1150 00:56:07,200 --> 00:56:09,040 jsi v pořádku? 1151 00:56:09,080 --> 00:56:10,560 Vaše Veličenstvo? 1152 00:56:10,600 --> 00:56:14,960 (hlasitě sténá) Zrcadlo. Zrcadlo. Najděte mi zrcadlo. 1153 00:56:15,000 --> 00:56:16,400 Najděte zrcadlo! 1154 00:56:18,680 --> 00:56:20,640 Ten muž je idiot. 1155 00:56:20,680 --> 00:56:22,760 Dělá mi tolik problémů. 1156 00:56:24,240 --> 00:56:25,840 Jsi mrtvý. 1157 00:56:25,880 --> 00:56:27,120 Slyšíš mě? 1158 00:56:27,160 --> 00:56:28,880 Příště uvidím ty, jsi mrtvý. 1159 00:56:28,920 --> 00:56:30,720 Okamžitě přestaň bojovat, 1160 00:56:30,760 --> 00:56:31,840 nebo budeme přepadeni 1161 00:56:31,880 --> 00:56:34,040 a toto království ztratíme! 1162 00:56:34,080 --> 00:56:35,520 Rozumíte? 1163 00:56:35,560 --> 00:56:37,800 (hlasitě plivne) 1164 00:56:37,840 --> 00:56:39,800 Beru království. 1165 00:56:39,840 --> 00:56:42,800 Pak si přijdu pro ty, ty zlé prase! 1166 00:56:44,360 --> 00:56:46,880 Chcete-li držet trolla Kingův poslední pokrok, 1167 00:56:46,920 --> 00:56:48,920 pustoší království. 1168 00:56:48,960 --> 00:56:50,960 Vypadá to jako nějakou hroznou nemoc. 1169 00:56:51,000 --> 00:56:52,560 Určitě trollové nejsou dostatečně silné 1170 00:56:52,600 --> 00:56:54,840 zmocnit se celého království. 1171 00:56:54,880 --> 00:56:56,800 No kdo je zastaví? 1172 00:56:56,840 --> 00:56:59,320 Pokud nikdo jiný nebude řekni to pak já. 1173 00:56:59,360 --> 00:57:02,440 Kde je Wendell? naše hodina nouze? 1174 00:57:02,480 --> 00:57:04,120 kde je? 1175 00:57:04,160 --> 00:57:06,240 Měl vystupovat 1176 00:57:06,280 --> 00:57:09,160 předem připravené činy statečnosti před svou korunovací, 1177 00:57:09,200 --> 00:57:12,160 a teď je tu skutečný krize prostě utekl. 1178 00:57:14,880 --> 00:57:17,720 Není způsobilý být králem. 1179 00:57:17,760 --> 00:57:20,000 Přesně to dolů. Polož to. 1180 00:57:20,040 --> 00:57:21,040 Polož to! 1181 00:57:21,080 --> 00:57:22,640 Pánové, promiňte. 1182 00:57:23,680 --> 00:57:25,640 Mám tu nejděsivější zprávu. 1183 00:57:25,680 --> 00:57:27,000 Co je to? 1184 00:57:27,040 --> 00:57:29,000 Vikomta Lanského kůň se vrátil 1185 00:57:29,040 --> 00:57:32,240 z Velkého lesa bez jezdce. 1186 00:57:38,280 --> 00:57:41,240 Pánové, máme dojdou možnosti. 1187 00:57:42,640 --> 00:57:45,640 Musíme přijmout vojenská pomoc 1188 00:57:45,680 --> 00:57:48,440 z 1. a 9. království 1189 00:57:48,480 --> 00:57:51,280 abychom chránili naše lidi. 1190 00:57:51,320 --> 00:57:53,280 Cena jejich pomoci však 1191 00:57:53,320 --> 00:57:56,680 je skutečně vysoká. 1192 00:57:56,720 --> 00:57:59,080 4. království bude rozdělené na čtvrtiny, 1193 00:57:59,120 --> 00:58:03,720 a kandidovat být radou Devět království navěky, 1194 00:58:03,760 --> 00:58:06,480 a Wendell to udělá vzdát se jakékoli šance 1195 00:58:06,520 --> 00:58:08,720 že kdy nastoupí na trůn. 1196 00:58:08,760 --> 00:58:10,360 Žádný! 1197 00:58:10,400 --> 00:58:13,640 Žádný! nepřijmu to. 1198 00:58:15,120 --> 00:58:17,160 Plánoval jsem tuto korunovaci 1199 00:58:17,200 --> 00:58:19,200 na tři a půl roku. 1200 00:58:19,240 --> 00:58:21,560 Oh, zapomeň korunovace, lorde Ruperte, 1201 00:58:21,600 --> 00:58:25,280 musíme podepsat suverenitu, nebo všechno ztratit. 1202 00:58:27,920 --> 00:58:30,920 (hlasité, vzteklé skandování a křik) 1203 00:58:37,280 --> 00:58:39,560 Virginie, tam je byla hrozná chyba. 1204 00:58:39,600 --> 00:58:42,120 Podívej, Wolfe. Jdeme domů. 1205 00:58:44,160 --> 00:58:47,080 Oh, huff-puff, to nemůžeš. 1206 00:58:48,200 --> 00:58:49,960 Podívej, my sem nepatříme. 1207 00:58:50,000 --> 00:58:51,360 Ne. 1208 00:58:51,400 --> 00:58:52,880 A ať už máte jakýkoli nepořádek dostal se do sebe, 1209 00:58:52,920 --> 00:58:54,240 to s námi nemá nic společného. 1210 00:58:54,280 --> 00:58:57,400 (kňučení a pláč) 1211 00:58:57,440 --> 00:58:59,120 Prosím, neplač. 1212 00:59:00,440 --> 00:59:03,800 Podívej, nic, co můžeš říct, není někdy změním názor. 1213 00:59:03,840 --> 00:59:05,800 (kňučení) 1214 00:59:10,720 --> 00:59:12,720 Ach, to je domov, princi. 1215 00:59:12,760 --> 00:59:14,560 No, není pro mě domov, Tony, 1216 00:59:14,600 --> 00:59:16,000 a ty asi nemůžeš myslet na návrat domů 1217 00:59:16,040 --> 00:59:18,560 zatímco ty zůstaneš mým služebníkem. 1218 00:59:18,600 --> 00:59:21,000 Dobře, pojďme něco rovného, 1219 00:59:21,040 --> 00:59:22,080 Vaše královská pejska, 1220 00:59:22,120 --> 00:59:24,000 Nejsem tvůj služebník. 1221 00:59:26,080 --> 00:59:27,240 Aha. 1222 00:59:29,360 --> 00:59:31,040 Tak co, zlomili jste se novinky pro něj? 1223 00:59:31,080 --> 00:59:33,960 Ano, tak nějak. 1224 00:59:36,200 --> 00:59:37,840 Jaký druh? 1225 00:59:37,880 --> 00:59:41,600 Tak nějak souhlasil, že ho zastoupí. 1226 00:59:41,640 --> 00:59:42,520 Virginie! 1227 00:59:42,560 --> 00:59:44,400 Nemyslím si, že někoho zabil. 1228 00:59:44,440 --> 00:59:46,400 To si chceš myslet. 1229 00:59:46,440 --> 00:59:48,240 Venku je mrtvá dívka. 1230 00:59:48,280 --> 00:59:49,960 Mohl jsi to být ty. 1231 00:59:50,000 --> 00:59:52,840 Je to vlk. To je co dělají vlci. 1232 00:59:52,880 --> 00:59:55,160 To je první inteligentní co jsi řekl, Anthony. 1233 00:59:55,200 --> 00:59:56,320 Podívejte, máme zrcadlo. 1234 00:59:56,360 --> 00:59:57,920 Můžeme jít domů kdykoliv. 1235 00:59:57,960 --> 00:59:59,560 Dobře, tak pojďme hned. 1236 00:59:59,600 --> 01:00:01,720 Pojďme hned teď než se proměníme v obří prasata, 1237 01:00:01,760 --> 01:00:03,200 nebo pošlapaná gobliny, 1238 01:00:03,240 --> 01:00:04,840 nebo co bude dál v tomto šíleném domě. 1239 01:00:04,880 --> 01:00:08,520 nikam nejdu dokud se mu nepokusím pomoci. 1240 01:00:08,560 --> 01:00:10,000 jak může? 1241 01:00:18,760 --> 01:00:21,960 Pomozte mi schovat tuto věc pod slámou ve voze. 1242 01:00:22,000 --> 01:00:23,920 Nikdy jsi nebyl tohle tvrdohlavý, víš? 1243 01:00:23,960 --> 01:00:25,520 To je něco on tě naučil. 1244 01:00:25,560 --> 01:00:27,600 No, někdo museli, ne? 1245 01:00:34,040 --> 01:00:37,960 (lehkomyslný instrumentální hudba) 1246 01:00:41,440 --> 01:00:43,000 co máš na sobě? 1247 01:00:43,040 --> 01:00:44,600 Co? Nemám na vybranou. 1248 01:00:44,640 --> 01:00:45,840 musíš. 1249 01:00:45,880 --> 01:00:46,800 Víš, Virginie, nic nevíš 1250 01:00:46,840 --> 01:00:47,920 o zdejších zákonech. 1251 01:00:47,960 --> 01:00:48,640 ve skutečnosti 1252 01:00:48,680 --> 01:00:49,800 nic nevíš 1253 01:00:49,840 --> 01:00:50,680 o právu vůbec. 1254 01:00:50,720 --> 01:00:52,120 Možná bych měl ho zastupoval. 1255 01:00:52,160 --> 01:00:53,600 Promiňte? Kdo tě dostal z parkovacích lístků? 1256 01:00:53,640 --> 01:00:56,480 Kdo vzal Polaroid rozbitého měřiče? 1257 01:00:56,520 --> 01:00:57,920 Virginie, tohle je případ vraždy. 1258 01:00:57,960 --> 01:00:59,720 Spravedlnost je univerzální. 1259 01:01:01,160 --> 01:01:03,280 Oh, to není dobré, to není dobré. 1260 01:01:03,320 --> 01:01:05,760 Už jsme prohráli, moje smetanová rada. 1261 01:01:05,800 --> 01:01:07,880 Místní porota je jistá být vůči mně zaujatý. 1262 01:01:07,920 --> 01:01:10,080 To je to, co já nechci slyšet. 1263 01:01:10,120 --> 01:01:11,840 Negativní myšlení. 1264 01:01:13,120 --> 01:01:16,160 Každá porota se dá ovlivnit, vše, co potřebujete, je... 1265 01:01:16,200 --> 01:01:18,400 (bučení ovcí) 1266 01:01:20,400 --> 01:01:21,800 Bože můj. 1267 01:01:23,120 --> 01:01:27,520 (hlasité, vzteklé výkřiky a pokání ovcí) 1268 01:01:35,760 --> 01:01:39,000 [Hlas] Všichni povstaňte pro váženého soudce. 1269 01:01:49,240 --> 01:01:52,680 Nedělá mi to žádnou radost odsoudit tohoto vlka k smrti 1270 01:01:52,720 --> 01:01:54,640 (hlasité bučení ovcí) 1271 01:01:54,680 --> 01:01:55,680 za hrozný zločin... 1272 01:01:55,720 --> 01:01:56,960 Námitka, Vaše Ctihodnosti! 1273 01:01:57,000 --> 01:01:59,040 Neslyšeli jsme ještě nějaké důkazy. 1274 01:02:00,520 --> 01:02:04,280 Dobře, dobře pak to posuňte dál. 1275 01:02:04,320 --> 01:02:05,520 Pěkné a svižné, co? 1276 01:02:05,560 --> 01:02:07,760 Dámy a Pánové z poroty. 1277 01:02:08,920 --> 01:02:12,160 Ovce a berani. 1278 01:02:12,200 --> 01:02:15,280 Než odejdete dnešní soudní síň, 1279 01:02:15,320 --> 01:02:18,960 nejen dokáži nevina mého klienta 1280 01:02:19,000 --> 01:02:21,160 mimo jakoukoli rozumnou pochybnost. 1281 01:02:21,200 --> 01:02:22,320 OW! 1282 01:02:23,200 --> 01:02:26,240 Ale také odmaskované skutečný vrah. 1283 01:02:26,280 --> 01:02:28,120 Jen konvička citronového čaje 1284 01:02:28,160 --> 01:02:31,440 a kousek Rosie Peep's zázvorový dort. Děkuju. 1285 01:02:31,480 --> 01:02:33,720 Podívejte se na toho chudáka muž před tebou. 1286 01:02:33,760 --> 01:02:35,880 Je to vlk? Žádný! 1287 01:02:35,920 --> 01:02:38,520 Ale on je cizinec, 1288 01:02:38,560 --> 01:02:41,400 a cizinec rovná se vlk, 1289 01:02:41,440 --> 01:02:43,240 a vlk rovná se zabiják. 1290 01:02:43,280 --> 01:02:44,760 Je to to, co říkáme? 1291 01:02:44,800 --> 01:02:46,400 Velmi dobře řečeno. 1292 01:02:46,440 --> 01:02:47,880 Nyní k rozsudku. 1293 01:02:47,920 --> 01:02:51,120 Ctihodnosti, já teprve začíná. 1294 01:02:51,160 --> 01:02:53,720 rád bych zavolal můj první svědek. 1295 01:02:53,760 --> 01:02:56,080 Wilfred Peep. 1296 01:02:56,120 --> 01:02:59,000 Viděl jsi mého klienta utíkat z místa činu. 1297 01:02:59,040 --> 01:03:00,200 je to tak? 1298 01:03:00,240 --> 01:03:03,080 Jasný jako denní světlo, byl to on. 1299 01:03:03,120 --> 01:03:04,000 O tom není pochyb. 1300 01:03:04,040 --> 01:03:05,040 Nyní jam! 1301 01:03:05,080 --> 01:03:06,520 (výkřiky a vzteklý výkřiky) 1302 01:03:06,560 --> 01:03:08,840 Spalte ho! Spalte ho! 1303 01:03:08,880 --> 01:03:10,960 Zajímalo by mě, jestli můžete si přečíst toto. 1304 01:03:11,000 --> 01:03:13,640 Samozřejmě, že můžu, říká se, 1305 01:03:13,680 --> 01:03:15,720 Zákaz vniknutí podle... 1306 01:03:15,760 --> 01:03:17,160 děkuji. 1307 01:03:20,120 --> 01:03:23,560 Zajímalo by mě, pane Peep, jestli teď si to můžete přečíst. 1308 01:03:23,600 --> 01:03:27,040 Ve stejné vzdálenosti, jak říkáte jasně jsi viděl mého klienta 1309 01:03:27,080 --> 01:03:29,600 utíkat před místo vraždy. 1310 01:03:29,640 --> 01:03:31,880 Podle Little Lamb Rozhodnutí zastupitelstva obce 1311 01:03:31,920 --> 01:03:33,520 číslo sedm-jedna-čtyři B, 1312 01:03:33,560 --> 01:03:35,120 podle zákona dvacet jedna A. 1313 01:03:35,160 --> 01:03:36,640 Žádné další otázky, děkuji. 1314 01:03:36,680 --> 01:03:39,440 (smích a posměch) 1315 01:03:39,480 --> 01:03:42,240 Oh, cripes! Ó. 1316 01:03:42,280 --> 01:03:43,840 Musíme udělat něco, co mu pomůže. 1317 01:03:43,880 --> 01:03:46,080 Je to vlk. co očekáváš? 1318 01:03:46,120 --> 01:03:48,560 Udělal jen přesně to, co Řekl jsem, že to bude dělat celou dobu. 1319 01:03:48,600 --> 01:03:50,320 Virginia v něj věří. 1320 01:03:50,360 --> 01:03:52,000 A věřím ve Virginii. 1321 01:03:52,040 --> 01:03:54,800 Nic, co můžeš říct donutí mě mu pomoci. 1322 01:03:56,680 --> 01:03:58,520 Chceš dnes večer jíst? 1323 01:04:00,320 --> 01:04:03,520 Slečno Peep, co? je vaše profese? 1324 01:04:03,560 --> 01:04:05,280 Jsem pastýřka. 1325 01:04:05,320 --> 01:04:09,040 Ach, pastýřka, nebo svůdkyně? 1326 01:04:09,080 --> 01:04:10,120 Ach jo, svůdnice. 1327 01:04:10,160 --> 01:04:13,000 Je to svůdnice. [Slečna Peep] Jsem hodná holka. 1328 01:04:13,040 --> 01:04:16,240 Ten vlk přišel k nám, děvčatům, 1329 01:04:16,280 --> 01:04:19,600 a pořád se nás snažil dotknout. 1330 01:04:19,640 --> 01:04:21,160 A ukaž nám jeho ocas. 1331 01:04:21,200 --> 01:04:24,360 Ó! To je lež! Vyprovokovali mě. 1332 01:04:24,400 --> 01:04:25,960 Vyprovokoval tě k čemu? 1333 01:04:26,000 --> 01:04:29,960 P-p-p- mě k ničemu nevyprovokoval, 1334 01:04:30,000 --> 01:04:31,880 ale určitě se snažili. 1335 01:04:31,920 --> 01:04:35,160 (hlasitý vzteklý křik) 1336 01:04:35,200 --> 01:04:36,800 Slečno Peep! 1337 01:04:36,840 --> 01:04:40,720 Slečno Peep, navrhuji že ty a Sally Peep 1338 01:04:40,760 --> 01:04:43,680 byly nejjednodušší pastýřky ve městě. 1339 01:04:43,720 --> 01:04:45,640 (hlasitý vzteklý křik) 1340 01:04:45,680 --> 01:04:48,240 Navrhuješ to? nevinná mladá dívka 1341 01:04:48,280 --> 01:04:52,320 z této vesnice by se mohl políbit muž předtím, než se vdá? 1342 01:04:52,360 --> 01:04:55,480 No, trochu víc než to, Vaše Ctihodnosti. 1343 01:04:55,520 --> 01:04:58,120 Oh, zkoušíš mou trpělivost. 1344 01:04:58,160 --> 01:05:02,200 Jste jen tak daleko hození na oheň 1345 01:05:02,240 --> 01:05:04,760 s tím špinavým vraždícím vlkem. 1346 01:05:04,800 --> 01:05:07,080 (rozzlobený křik) 1347 01:05:11,520 --> 01:05:13,400 Pojď, co cítíš? 1348 01:05:13,440 --> 01:05:15,800 Váš tělesný pach. 1349 01:05:15,840 --> 01:05:17,080 Pokračuj, ani jsi to nezkoušel. 1350 01:05:17,120 --> 01:05:18,280 Pokračuj, podívej se, co cítíš. 1351 01:05:18,320 --> 01:05:19,680 Proč to nedostaneš dolů na všechny čtyři 1352 01:05:19,720 --> 01:05:21,800 a uvidíte, co cítíte. 1353 01:05:21,840 --> 01:05:24,160 Jsou to hlavně nohy a exkrementy na úrovni země, 1354 01:05:24,200 --> 01:05:25,920 napadlo tě to někdy? 1355 01:05:25,960 --> 01:05:26,920 Dokážete zachytit vůni? 1356 01:05:26,960 --> 01:05:28,720 Jsou to stovky vůní. 1357 01:05:28,760 --> 01:05:32,680 No, ano, ale jen skvěle lovit prince, jako jsi ty, 1358 01:05:32,720 --> 01:05:36,760 mohl rozlišit, že zvláštní vůně, kterou hledáme. 1359 01:05:36,800 --> 01:05:38,280 Opravit. 1360 01:05:38,320 --> 01:05:40,000 [Tony] Rozumíš? Jdeme na to! 1361 01:05:42,160 --> 01:05:45,360 Jak bys to udělal popsat Sally Peep? 1362 01:05:45,400 --> 01:05:46,360 Námitka! 1363 01:05:46,400 --> 01:05:49,880 Výpad? Velmi roztomilé. 1364 01:05:49,920 --> 01:05:52,160 Oh, šťavnaté. 1365 01:05:52,200 --> 01:05:56,320 Pěkná dívka, velmi chutné malý ptáček, nemá chybu. 1366 01:05:56,360 --> 01:05:57,680 Dost pěkné k jídlu? 1367 01:05:57,720 --> 01:05:58,960 'Ach ano! 1368 01:05:59,000 --> 01:06:00,200 (výdechy šoku z davu) 1369 01:06:00,240 --> 01:06:01,080 co? 1370 01:06:01,120 --> 01:06:02,240 [Hlas] Okrádá nás. 1371 01:06:02,280 --> 01:06:05,600 Žádný! Ne, já nemyslel to tak. 1372 01:06:05,640 --> 01:06:08,760 Žádala o to, je to to, co říkáš? 1373 01:06:08,800 --> 01:06:10,040 Prosila o to. 1374 01:06:10,080 --> 01:06:12,560 Chci říct, dávila se kvůli tomu. 1375 01:06:12,600 --> 01:06:15,160 Ne, ne, ne, jen jsem to myslel že některé z těchto dívek 1376 01:06:15,200 --> 01:06:17,760 jsou velmi provokativní. 1377 01:06:17,800 --> 01:06:20,480 Vědí, že vlk, no, 1378 01:06:20,520 --> 01:06:24,440 je to jako strčit steak před hladovějícím mužem. 1379 01:06:24,480 --> 01:06:25,960 Opravdu? 1380 01:06:26,000 --> 01:06:27,640 Oh, ne! Já ne znamená to buď. 1381 01:06:27,680 --> 01:06:29,960 Vidíš, kroutím se všechno, co říkám! 1382 01:06:30,000 --> 01:06:32,120 Trpí poštou menstruační napětí, Vaše Ctihodnosti. 1383 01:06:32,160 --> 01:06:34,200 Po menstruaci, pe, ať je to cokoliv. 1384 01:06:34,240 --> 01:06:36,360 Noc před vraždou, 1385 01:06:36,400 --> 01:06:38,000 došlo k vraždě slepice 1386 01:06:38,040 --> 01:06:41,480 což má za následek smrt často kuřata. 1387 01:06:41,520 --> 01:06:42,720 Něco s tebou? 1388 01:06:42,760 --> 01:06:43,880 Ne, pane. 1389 01:06:44,960 --> 01:06:46,920 Nezabil jsi ta kuřata? 1390 01:06:46,960 --> 01:06:48,040 Ne, pane! 1391 01:06:48,080 --> 01:06:50,280 Nešel jsi poblíž kurníku? 1392 01:06:50,320 --> 01:06:51,680 Rozhodně ne, pane. 1393 01:06:51,720 --> 01:06:54,640 Jak to potom vysvětlujete? 1394 01:06:54,680 --> 01:06:57,120 To je kus tvé košile 1395 01:06:57,160 --> 01:07:00,640 zotavil zevnitř kurník Peep. 1396 01:07:03,720 --> 01:07:06,080 Ach, kuřata! 1397 01:07:08,320 --> 01:07:09,600 Nech mě přemýšlet. 1398 01:07:12,960 --> 01:07:17,240 Ano, ano, možná snědl všechna kuřata. 1399 01:07:17,280 --> 01:07:19,200 A pak jsi zabil Sally Peep. 1400 01:07:19,240 --> 01:07:21,920 Ó! Pár paliček nedělá ze mě vraha. 1401 01:07:21,960 --> 01:07:23,760 Měl jsem kuře večeře, přiznávám, 1402 01:07:23,800 --> 01:07:25,840 ale nedotkl jsem se žádná holka! přísahám! 1403 01:07:25,880 --> 01:07:27,560 Tak proč jsi lhal? 1404 01:07:27,600 --> 01:07:28,520 Ano, proč jsi lhal? 1405 01:07:28,560 --> 01:07:30,280 Protože kdybych řekl ano kuřatům, 1406 01:07:30,320 --> 01:07:32,640 pak si budeš myslet já pohltil i dívku. 1407 01:07:32,680 --> 01:07:35,360 To je přesně to, co si myslíme. 1408 01:07:35,400 --> 01:07:37,200 Ale neudělal jsem to! 1409 01:07:37,240 --> 01:07:38,360 Neudělal jsem to! 1410 01:07:38,400 --> 01:07:39,680 Virginie, přísahám! 1411 01:07:39,720 --> 01:07:41,120 Samozřejmě, že ne! 1412 01:07:41,160 --> 01:07:42,560 (rozzlobený křik) 1413 01:07:42,600 --> 01:07:45,880 Samozřejmě, že to neudělal! Samozřejmě, že to neudělal! 1414 01:07:47,200 --> 01:07:50,480 Ale kdyby to neudělal zabij Sally Peep, 1415 01:07:50,520 --> 01:07:51,640 pak kdo to udělal? 1416 01:07:51,680 --> 01:07:52,720 [Wolf] Kdo to udělal? 1417 01:07:52,760 --> 01:07:55,080 Slyším, jak se ptám, 1418 01:07:55,120 --> 01:07:56,240 já, 1419 01:07:57,360 --> 01:08:00,720 protože nastal čas 1420 01:08:00,760 --> 01:08:04,440 abych poukázal na to prstem na skutečného vraha. 1421 01:08:06,600 --> 01:08:08,000 protože 1422 01:08:10,760 --> 01:08:14,960 protože minulou noc tam bylo další muž jde kolem 1423 01:08:15,000 --> 01:08:16,840 oblečený jako vlk. 1424 01:08:16,880 --> 01:08:18,400 Ano! (smích) 1425 01:08:18,440 --> 01:08:21,440 Muž ve vlčí masce 1426 01:08:21,480 --> 01:08:23,000 je skutečný vrah. 1427 01:08:24,640 --> 01:08:26,680 A to vraždění kus špíny 1428 01:08:26,720 --> 01:08:29,600 je ten, který by měl být nyní na tomto stánku svědků. 1429 01:08:32,120 --> 01:08:35,720 Čest hrát vlk na výročním jarmarku, 1430 01:08:35,760 --> 01:08:40,520 vždy šel k nepostižitelnému členem naší společnosti. 1431 01:08:40,560 --> 01:08:42,920 Je mi to jedno, přines v tomhle sleazebagu. 1432 01:08:42,960 --> 01:08:44,200 Nech mě ho křížově vyslechnout, 1433 01:08:44,240 --> 01:08:46,240 a garantuji, že budeme mít našeho vraha. 1434 01:08:46,280 --> 01:08:49,560 A když ta čest byl mi udělen 1435 01:08:51,160 --> 01:08:52,960 minulý týden. 1436 01:08:53,000 --> 01:08:55,920 Byl jsem příliš šťastný, že jsem to přijal. 1437 01:08:55,960 --> 01:08:57,800 Jsem nejstrašnější promiňte, Vaše Ctihodnosti. 1438 01:08:57,840 --> 01:09:00,320 (vzteklý křik a křik) 1439 01:09:05,200 --> 01:09:08,960 (štěká) Ah-ha, Peepova stodola. 1440 01:09:09,000 --> 01:09:11,520 (čmuchá kolem) 1441 01:09:11,560 --> 01:09:13,400 Poslouchej, pojď sem, pojď sem. 1442 01:09:13,440 --> 01:09:14,280 Byl jsem tady, jasný? 1443 01:09:14,320 --> 01:09:15,440 Vím o studni. 1444 01:09:15,480 --> 01:09:16,800 Odtud přišla. 1445 01:09:16,840 --> 01:09:19,360 Právě tady byla než byla zavražděna. 1446 01:09:19,400 --> 01:09:20,720 Cítím její vůni. 1447 01:09:21,720 --> 01:09:23,520 Členové poroty, 1448 01:09:23,560 --> 01:09:24,960 slyšel jsi důkazy, 1449 01:09:25,000 --> 01:09:27,200 většina z toho docela směšná. 1450 01:09:27,240 --> 01:09:28,400 Něco z toho. 1451 01:09:28,440 --> 01:09:30,040 [Soudce] Nyní ti, kteří věř, že je nevinný 1452 01:09:30,080 --> 01:09:33,200 vše půjde do levého pera. 1453 01:09:33,240 --> 01:09:35,480 Ti, kteří vědí, že je vinen 1454 01:09:35,520 --> 01:09:37,280 přejděte do pravého pera. 1455 01:09:37,320 --> 01:09:39,000 Pravá ruka pero je plné jídla. 1456 01:09:39,040 --> 01:09:40,920 [Wolf] Jo, je to plné jídla! 1457 01:09:40,960 --> 01:09:44,440 (nářek) 1458 01:09:44,480 --> 01:09:46,440 Gypsy měl pravdu. 1459 01:09:46,480 --> 01:09:48,680 Dívka mrtvá, vlk hoří. 1460 01:09:48,720 --> 01:09:50,040 Ó! 1461 01:09:52,560 --> 01:09:55,360 Tak co, když je tohle odkud Sally přišla? 1462 01:09:55,400 --> 01:09:57,080 nevím co očekáváš, že najdeš. 1463 01:09:58,160 --> 01:09:59,480 Studna. 1464 01:09:59,520 --> 01:10:02,040 Někdo je zničený kouzelná studna. 1465 01:10:02,080 --> 01:10:02,960 Kdo by... 1466 01:10:03,000 --> 01:10:04,320 [princ] Pst! 1467 01:10:04,360 --> 01:10:06,160 Dostávám novou vůni. 1468 01:10:06,200 --> 01:10:09,680 Myslím, že existuje tady něco důležitého. 1469 01:10:09,720 --> 01:10:12,480 Jednomyslným verdiktem, prohlašuji vás za vinného 1470 01:10:12,520 --> 01:10:15,160 nejohavnější vraždy. [Wolf] Ne, ne! 1471 01:10:15,200 --> 01:10:19,160 Odsuzuji tě, abys byl upálený na hranici. 1472 01:10:20,880 --> 01:10:24,640 Udělejme to hned předtím soutěž o úžasný meloun. 1473 01:10:26,040 --> 01:10:28,280 Žádný! Námitka, Vaše Ctihodnosti! 1474 01:10:28,320 --> 01:10:30,080 To není fér! 1475 01:10:31,720 --> 01:10:34,720 (rozzlobené skandování a křik) 1476 01:10:38,600 --> 01:10:39,880 Vlk! 1477 01:10:42,320 --> 01:10:43,200 Žádný! 1478 01:10:43,240 --> 01:10:45,240 Neudělal jsem to! Neudělal jsem to! 1479 01:10:49,120 --> 01:10:51,440 (dlouhé, smutné vytí) 1480 01:10:52,800 --> 01:10:53,840 To nemůžete udělat! 1481 01:10:53,880 --> 01:10:55,880 Nedal jsi pro něj spravedlivý proces. 1482 01:10:55,920 --> 01:10:58,520 Virginie, chci aby sis mě pamatoval 1483 01:10:58,560 --> 01:11:01,560 všechno pěkně navždy. 1484 01:11:01,600 --> 01:11:05,360 To se zdá jedině správné rodina by to měla udělat, Wilfe. 1485 01:11:05,400 --> 01:11:07,360 Spálím ho. 1486 01:11:07,400 --> 01:11:09,360 [Virginia] Ty tohle neumím! Žádný! 1487 01:11:09,400 --> 01:11:11,160 (rozzlobené výkřiky a jásot) 1488 01:11:11,200 --> 01:11:13,440 Počkejte! Zastávka! Zastávka! 1489 01:11:13,480 --> 01:11:16,840 Zastávka! Zastávka! Wolf ano nezabíjej Sally Peep, 1490 01:11:16,880 --> 01:11:18,680 a můžu to dokázat. 1491 01:11:18,720 --> 01:11:21,040 Oh, řekne cokoliv. 1492 01:11:21,080 --> 01:11:22,720 Ne, ne! Poslouchej mě. 1493 01:11:22,760 --> 01:11:25,440 Rodina Peep má roky tě podváděl. 1494 01:11:25,480 --> 01:11:27,600 (rozzlobené výkřiky) 1495 01:11:27,640 --> 01:11:29,360 Mají svou vlastní kouzelnou studnu, 1496 01:11:29,400 --> 01:11:30,960 a oni zastavili vy ostatní od získání 1497 01:11:31,000 --> 01:11:32,800 kteroukoli vodu. [Wilfred] Je to lež! 1498 01:11:36,720 --> 01:11:39,040 Když Sally Peep prohrála soutěž, 1499 01:11:39,080 --> 01:11:40,120 zničila tvou studnu. 1500 01:11:40,160 --> 01:11:41,080 Že ne, Wilfrede? 1501 01:11:41,120 --> 01:11:42,440 Zjistil jsi, co udělala. 1502 01:11:42,480 --> 01:11:43,760 Sledoval jsi ji nahoru do polí, 1503 01:11:43,800 --> 01:11:46,280 a tys ji zabil, že? 1504 01:11:46,320 --> 01:11:47,760 nevím co mluvíš o. 1505 01:11:47,800 --> 01:11:49,920 Nemáme žádnou kouzelnou studnu. 1506 01:11:49,960 --> 01:11:51,160 Proč myslíš 1507 01:11:51,200 --> 01:11:52,720 mají jednu soutěž rok co rok? 1508 01:11:52,760 --> 01:11:54,040 Proč myslíš chuť jejich jídla 1509 01:11:54,080 --> 01:11:55,520 o tolik lepší než ten tvůj? 1510 01:11:55,560 --> 01:11:57,240 Věřím mu! 1511 01:11:57,280 --> 01:11:59,880 Vy Peeps jste podváděli nás příliš dlouho. 1512 01:11:59,920 --> 01:12:01,880 Oh, kde je důkaz něčeho z toho? 1513 01:12:01,920 --> 01:12:03,600 Dokaž, že jsem zabil Sally. 1514 01:12:03,640 --> 01:12:04,840 [Žena v davu] Ano, dokaž to! 1515 01:12:04,880 --> 01:12:06,720 [Muž v davu] Ano, to je pravda, dokaž to! 1516 01:12:06,760 --> 01:12:08,200 Kde máš kabát, Wilfrede? 1517 01:12:08,240 --> 01:12:10,520 Ten, kterým jsi byl na sobě minulou noc. 1518 01:12:11,720 --> 01:12:13,280 (hlasité pískání) 1519 01:12:15,400 --> 01:12:17,000 [Muž v davu] Je to pes! 1520 01:12:17,040 --> 01:12:18,840 [Muž v davu] Má Willův kabát. 1521 01:12:18,880 --> 01:12:20,440 [Žena v davu] Krev! 1522 01:12:20,480 --> 01:12:21,880 Podívej, krev! 1523 01:12:21,920 --> 01:12:23,400 [Muž v davu] Oh můj bože, to je krev! 1524 01:12:23,440 --> 01:12:26,160 (šumění a výdechy šoku) 1525 01:12:26,200 --> 01:12:27,720 Chudák, Sally, nebyla vůbec křičí vlk, 1526 01:12:27,760 --> 01:12:28,840 byla to ona, Wilfrede? 1527 01:12:28,880 --> 01:12:30,000 Křičela tvé jméno. 1528 01:12:30,040 --> 01:12:32,040 Wilfe! Wilfe! 1529 01:12:33,520 --> 01:12:35,800 Zničila studnu. 1530 01:12:35,840 --> 01:12:38,240 Malá špinavá liška. 1531 01:12:38,280 --> 01:12:40,680 Všechny nás to zničilo. 1532 01:12:40,720 --> 01:12:43,600 Zabil jsi naši Sally? 1533 01:12:43,640 --> 01:12:46,280 (hlasitý vzteklý křik) 1534 01:12:49,880 --> 01:12:53,600 (dramatická instrumentální hudba) 1535 01:13:00,560 --> 01:13:02,440 Oh, oh, moji tři přátelé! 1536 01:13:02,480 --> 01:13:03,720 Jak vám mohu někdy dostatečně poděkovat? 1537 01:13:03,760 --> 01:13:05,400 Zachránil jsi mi slaninu! 1538 01:13:05,440 --> 01:13:07,040 Oh, díky starý chlape. 1539 01:13:07,080 --> 01:13:09,080 Oh, dlužím ti hodně velkou kost! 1540 01:13:09,120 --> 01:13:11,120 [Princ] Jsem vlastně znechucený že jsi stále s námi. 1541 01:13:11,160 --> 01:13:13,800 Odpuzuješ mě. Proč ano? Mám ti zachránit život? 1542 01:13:13,840 --> 01:13:17,000 Oh, ano, odteď jsme přátelé na celý život. 1543 01:13:17,040 --> 01:13:19,920 A pokud jde o tebe, Virginie, jaké drama v soudní síni! 1544 01:13:19,960 --> 01:13:22,280 Takže, um, už jsi vyléčený? 1545 01:13:22,320 --> 01:13:24,120 Oh, úplně, zpět ke svému starému já. 1546 01:13:24,160 --> 01:13:25,400 Jo? 1547 01:13:25,440 --> 01:13:26,720 Moc si toho nepamatuji abych ti řekl pravdu, 1548 01:13:26,760 --> 01:13:28,520 ale vzpomínám si že ty a Tony 1549 01:13:28,560 --> 01:13:30,840 obojí položeno tvé životy pro mě. 1550 01:13:30,880 --> 01:13:33,120 Bylo to nejúžasnější věc. Tak dramatické. 1551 01:13:33,160 --> 01:13:35,920 co? Co se stalo do vagónu? 1552 01:13:35,960 --> 01:13:37,160 [Virginia] A naše zrcadlo? 1553 01:13:37,200 --> 01:13:41,000 Ach, můj synu Johne, je to tak vzít jeho prasata na trh. 1554 01:13:41,040 --> 01:13:42,560 Odešel před pár hodinami. 1555 01:13:44,160 --> 01:13:45,640 Oh, kudy a jak daleko? 1556 01:13:45,680 --> 01:13:48,480 No, není to cesta chtěl bys to udělat pěšky. 1557 01:13:51,360 --> 01:13:54,960 (jemná instrumentální hudba) 1558 01:14:12,120 --> 01:14:15,240 (klábosení z davu) 1559 01:14:15,280 --> 01:14:16,560 Řekl jsem ti, že jsem to neudělal. 1560 01:14:18,200 --> 01:14:20,720 Užili jste si své zůstat v naší vesnici? 1561 01:14:20,760 --> 01:14:22,240 Ne přesně. 1562 01:14:22,280 --> 01:14:25,840 Kéž bych si pamatoval koho mi ten pes připomíná. 1563 01:14:25,880 --> 01:14:27,600 Dovolte mi navrhnout. 1564 01:14:27,640 --> 01:14:29,560 Princ Wendell, váš vládce. 1565 01:14:29,600 --> 01:14:32,360 (smích) Princ Wendell? 1566 01:14:32,400 --> 01:14:33,960 Nebuď tak hloupý. 1567 01:14:35,240 --> 01:14:37,720 Ne, bylo to štěně, které jsem kdysi znal 1568 01:14:37,760 --> 01:14:40,160 zavolal pan Blecha. 1569 01:14:40,200 --> 01:14:43,080 Ach, paráda, pane Blechy. 1570 01:14:43,120 --> 01:14:44,720 Anthony můžeme opustit tuto vesnici? 1571 01:14:44,760 --> 01:14:47,200 Jeden idiot u nás skupina je docela dost. 1572 01:14:47,240 --> 01:14:48,440 Jdeme. 1573 01:14:48,480 --> 01:14:50,120 Nebudeš? tak si něco přát? 1574 01:14:50,160 --> 01:14:52,160 Proč to neuděláš pro nás? 1575 01:14:53,480 --> 01:14:54,600 Ahoj. 1576 01:14:58,040 --> 01:14:59,560 (stříkání vody) 1577 01:14:59,600 --> 01:15:03,400 Zní to jako naše studna dostat do něj trochu vody. 1578 01:15:03,440 --> 01:15:05,240 Ach, RADOST! 1579 01:15:05,280 --> 01:15:07,240 (hlasitě zvoní zvonek) 1580 01:15:07,280 --> 01:15:10,560 Oh, ano! Oh, ano! 1581 01:15:10,600 --> 01:15:13,080 Voda je zpět! 1582 01:15:14,800 --> 01:15:17,960 (rozmarná hra na flétnu) 1583 01:15:18,000 --> 01:15:21,360 (veselá instrumentální hudba) 1584 01:15:23,080 --> 01:15:24,280 Konečně! 1585 01:15:24,320 --> 01:15:29,080 Jsem úplný idiot! (smích) 1586 01:15:30,480 --> 01:15:33,480 (jásání a šťastný výkřik) 1587 01:15:38,440 --> 01:15:40,440 Položte si tyto otázky. 1588 01:15:40,480 --> 01:15:42,560 Děláte často skrývat své emoce? 1589 01:15:42,600 --> 01:15:44,400 Cítíte se jako vy vše pro ostatní lidi 1590 01:15:44,440 --> 01:15:46,240 a pak to odsuzovat? 1591 01:15:46,280 --> 01:15:48,680 Každý den ve všech směrech, 1592 01:15:48,720 --> 01:15:51,120 Stávám se a nový a lepší člověk. 1593 01:15:51,160 --> 01:15:53,440 Jsem na poslední stránce závěrečné kapitoly 1594 01:15:53,480 --> 01:15:54,960 mé poslední knihy. 1595 01:15:55,000 --> 01:15:57,760 Teď už to naprosto chápu ženy, shora dolů. 1596 01:15:59,040 --> 01:16:01,520 Zdokonalil jsem techniku že se na ni nepodívá 1597 01:16:01,560 --> 01:16:03,560 celou dobu. 1598 01:16:03,600 --> 01:16:06,640 Bylo to velmi těžké, ale myslím, že se mi to povedlo. 1599 01:16:06,680 --> 01:16:08,240 Poslouchám své emoce 1600 01:16:08,280 --> 01:16:10,360 a jsem zajedno sám se sebou. 1601 01:16:11,600 --> 01:16:13,760 [Princ] Počkej, já ne tu stránku ještě dokončil. 1602 01:16:13,800 --> 01:16:15,080 Vrátit. 1603 01:16:18,160 --> 01:16:20,880 Podařilo se mi zastavit můj jazyk od vyplazování 1604 01:16:20,920 --> 01:16:22,760 když mě vzrušuje. 1605 01:16:22,800 --> 01:16:25,320 Přeměnil jsem se v nového muže 1606 01:16:25,360 --> 01:16:29,400 a brzy bude být můj. (dýchání) 1607 01:16:39,120 --> 01:16:42,120 (veselá náladová hudba) 1608 01:16:47,400 --> 01:16:49,360 [Tony] Kde přesně jsme? 1609 01:16:49,400 --> 01:16:51,280 [Wolf] Vstoupili jsme nejromantičtější město 1610 01:16:51,320 --> 01:16:53,320 v celé Devítce Království, město líbání, 1611 01:16:53,360 --> 01:16:56,040 kde se všichni zamilují. 1612 01:16:56,080 --> 01:16:58,080 Opravdu, osud nás sem zavedl. 1613 01:16:58,120 --> 01:16:59,160 [Virginia] Sni dál. 1614 01:16:59,200 --> 01:17:00,600 uvidíš. 1615 01:17:00,640 --> 01:17:01,920 [Tony] Jo, my kvůli tomu sem nepřišel. 1616 01:17:01,960 --> 01:17:03,720 Přišli jsme pro zrcadlo, dobře? 1617 01:17:08,480 --> 01:17:11,240 Dobrý den, byl jsem hledá tě celý den. 1618 01:17:11,280 --> 01:17:14,160 Vidím lásku a štěstí, které se ti blíží. 1619 01:17:14,200 --> 01:17:15,320 - Dobře. - [Tony] No, 1620 01:17:15,360 --> 01:17:16,480 je to plátek zase čas na ovocný koláč. 1621 01:17:16,520 --> 01:17:18,080 Táta. 1622 01:17:18,120 --> 01:17:22,200 Velká romantika, velká láska, než tato noc skončí. 1623 01:17:22,240 --> 01:17:24,120 Ach, který z nich rozbijeme peníze? 1624 01:17:24,160 --> 01:17:25,960 Vaše aura je zakalená. 1625 01:17:26,000 --> 01:17:27,800 Jen mi dej pár mincí. 1626 01:17:27,840 --> 01:17:29,480 Pár? To je stará zakalená aura trochu. 1627 01:17:29,520 --> 01:17:30,400 co to děláš? 1628 01:17:30,440 --> 01:17:32,520 Ach, máš tak jemný dotek. 1629 01:17:32,560 --> 01:17:36,640 Ano, jemné, smyslné , krémový nádech. 1630 01:17:36,680 --> 01:17:38,360 Teď, když se tam podíváš, 1631 01:17:38,400 --> 01:17:41,160 možná najdeš to, co jsi hledat. Sbohem. 1632 01:17:43,760 --> 01:17:46,600 Počkej, podívej, podívej, to je ten prasečí vůz. 1633 01:17:46,640 --> 01:17:48,160 Ten, ve kterém bylo zrcadlo. 1634 01:17:48,200 --> 01:17:49,240 Bylo, ne? 1635 01:17:49,280 --> 01:17:50,920 Jak to věděla? 1636 01:17:50,960 --> 01:17:53,040 Jo, pojď, pojď., pojď. 1637 01:17:56,360 --> 01:17:57,000 Nic tu není. 1638 01:17:57,040 --> 01:17:57,840 Oh, to je tvoje? 1639 01:17:57,880 --> 01:17:59,040 Kde je naše zrcadlo? 1640 01:17:59,080 --> 01:18:00,680 Nevěděl jsem to byl tvůj, teď já? 1641 01:18:00,720 --> 01:18:01,760 kde to je? 1642 01:18:01,800 --> 01:18:02,840 Teď bys to stejně nechtěl, 1643 01:18:02,880 --> 01:18:04,320 je pokryta prasečí špínou. 1644 01:18:04,360 --> 01:18:05,200 kde to je? 1645 01:18:05,240 --> 01:18:07,240 Nevím správně. 1646 01:18:07,280 --> 01:18:08,400 Co? 1647 01:18:08,440 --> 01:18:10,160 Kolega mi dal pět měď za to dnes ráno. 1648 01:18:10,200 --> 01:18:12,120 Pět měďáků? Jaký chlape? 1649 01:18:12,160 --> 01:18:13,280 Nevím. 1650 01:18:13,320 --> 01:18:14,960 Míjení házelo trakařem plné cihel-brack. 1651 01:18:15,000 --> 01:18:16,720 Pravděpodobně pochází trh se starožitnostmi. 1652 01:18:16,760 --> 01:18:17,880 Cihla? 1653 01:18:17,920 --> 01:18:20,720 Nikdy nenajdeš teď, Anthony. 1654 01:18:20,760 --> 01:18:21,600 My nejsme... 1655 01:18:21,640 --> 01:18:23,800 Toto místo je plné starých věcí. 1656 01:18:23,840 --> 01:18:25,600 Nejlépe uděláš, když se rozdělíš. 1657 01:18:25,640 --> 01:18:27,160 Jo. 1658 01:18:27,200 --> 01:18:29,481 [Řidič] Škoda, že nebudete mít ale kdykoliv na romantiku. 1659 01:18:32,360 --> 01:18:33,400 [Wolf] Brick-brack. 1660 01:18:33,440 --> 01:18:35,120 Cihla-brack, cihla-brack. 1661 01:18:37,080 --> 01:18:40,800 (zlověstná instrumentální hudba) 1662 01:19:11,640 --> 01:19:13,120 Víš něco? 1663 01:19:13,160 --> 01:19:14,400 Řeknu vám, vaše potíže je, že jsi to nemusel dělat 1664 01:19:14,440 --> 01:19:15,680 těžký den práce celý svůj život. 1665 01:19:15,720 --> 01:19:17,040 [princ] Cože věděli byste o 1666 01:19:17,080 --> 01:19:18,480 utrpení královské rodiny? 1667 01:19:18,520 --> 01:19:20,560 Zdá se, že jsi byl nějaký čistič 1668 01:19:20,600 --> 01:19:21,800 ve vašem světě. 1669 01:19:21,840 --> 01:19:23,720 Y-y-jo, co se děje s tím, dobře? 1670 01:19:23,760 --> 01:19:25,960 Na čištění není nic ostudného. 1671 01:19:26,000 --> 01:19:27,400 A jednou jsem měl peníze. 1672 01:19:27,440 --> 01:19:28,040 Víš to? 1673 01:19:28,080 --> 01:19:29,600 Byl jsem bohatý. 1674 01:19:29,640 --> 01:19:31,560 Vy? (smích) Bohatý? 1675 01:19:31,600 --> 01:19:34,400 Ano, ano, měl jsem a prosperující obchod s plasty. 1676 01:19:34,440 --> 01:19:35,960 Vydělával jsem 55 tisíc ročně 1677 01:19:36,000 --> 01:19:37,640 když mi bylo 21 let. 1678 01:19:37,680 --> 01:19:40,320 Aha, tak mě nech hádat, ztratil jsi to všechno? 1679 01:19:40,360 --> 01:19:43,240 Ne, já jen tak nějak přetáhl jsem se. 1680 01:19:43,280 --> 01:19:46,000 Vložil jsem všechny své peníze do nápad, který prostě nevyšel. 1681 01:19:46,040 --> 01:19:47,480 A co to bylo? 1682 01:19:49,760 --> 01:19:51,080 Skákací hrady. 1683 01:19:52,680 --> 01:19:55,000 Měli jsme Robina a služebnou Marian, Jolly Jester, 1684 01:19:55,040 --> 01:19:57,280 strašidelný zámek. 1685 01:19:57,320 --> 01:19:58,960 Víte, měli jsme Kovboj a indický vyhazovač, 1686 01:19:59,000 --> 01:20:00,720 jedna z našich nejoblíbenějších položek. 1687 01:20:00,760 --> 01:20:02,200 A pak klikatý vyhazovač, 1688 01:20:02,240 --> 01:20:04,080 naším mottem bylo: „Dejte Odrazte se ve svém životě." 1689 01:20:04,120 --> 01:20:06,600 Ah, prosím přestaň, Anthony. 1690 01:20:06,640 --> 01:20:09,000 Oh, ne, to není možné. 1691 01:20:09,040 --> 01:20:11,040 [Tony] Trollové. 1692 01:20:11,080 --> 01:20:13,360 Ne příliš atraktivní práce, dám ti, 1693 01:20:13,400 --> 01:20:17,840 ale plná vitality a život, zmrzlý vztek. 1694 01:20:17,880 --> 01:20:19,720 Lechtá to vaši fantazii? 1695 01:20:19,760 --> 01:20:21,720 Ani trochu. 1696 01:20:21,760 --> 01:20:24,400 Ve skutečnosti však jsem hledá zrcadlo. 1697 01:20:24,440 --> 01:20:26,320 Je to asi moje výška, černá. 1698 01:20:26,360 --> 01:20:29,040 Zdá se, že si vzpomínám práce hodně haraburdí. 1699 01:20:29,080 --> 01:20:30,240 Je to tam. 1700 01:20:34,960 --> 01:20:36,160 [Virginia] Wolf, opravdu myslíš 1701 01:20:36,200 --> 01:20:38,000 najdeme zrcadlo tady? 1702 01:20:38,040 --> 01:20:40,080 Myslím, že bychom měli vrátit se do města. 1703 01:20:40,120 --> 01:20:41,600 Vzpomeňte si na příběh o Sněhurce 1704 01:20:41,640 --> 01:20:43,200 když spolkla jedovaté jablko, 1705 01:20:43,240 --> 01:20:44,600 a všichni si mysleli byla mrtvá? 1706 01:20:44,640 --> 01:20:45,800 Mm-hmm. 1707 01:20:45,840 --> 01:20:46,840 No, Sedm trpaslíků, přivedli ji sem 1708 01:20:46,880 --> 01:20:48,160 a dal ji do skleněné rakve v naději... 1709 01:20:48,200 --> 01:20:49,400 [Virginia] Tady? 1710 01:20:49,440 --> 01:20:51,080 Že by to někdo mohl abych ji přivedl zpět k životu. 1711 01:20:51,120 --> 01:20:52,200 V tomto městě? 1712 01:20:52,240 --> 01:20:53,360 Až na vrchol tohoto kopce. 1713 01:20:53,400 --> 01:20:55,280 Princova babička. 1714 01:20:57,120 --> 01:20:59,200 [Virginia] Oh můj bože, podívej. 1715 01:20:59,240 --> 01:21:01,240 Je to skutečná skleněná rakev? 1716 01:21:03,800 --> 01:21:04,640 Nevím, co to je, 1717 01:21:04,680 --> 01:21:07,200 Cítím se tak dobře. 1718 01:21:07,240 --> 01:21:09,480 (smích) Nemám vědět, co to je. 1719 01:21:09,520 --> 01:21:11,560 My všichni ano. 1720 01:21:11,600 --> 01:21:13,480 Všichni dělají město líbání. 1721 01:21:15,000 --> 01:21:16,880 Promiňte, promiňte. 1722 01:21:22,360 --> 01:21:23,720 To je vše. 1723 01:21:23,760 --> 01:21:25,800 To je ono, to je ono, to je ono. 1724 01:21:25,840 --> 01:21:28,240 Psst, nepřitahovat pozornost. 1725 01:21:29,640 --> 01:21:32,280 Podívejte se na to, deset na patnáct zlatých. 1726 01:21:32,320 --> 01:21:33,960 Má opravdu nízkou cenu. 1727 01:21:34,000 --> 01:21:36,760 Nikdo neví, co to je. 1728 01:21:36,800 --> 01:21:38,760 Nezapínejte to tady, ty pitomče. 1729 01:21:38,800 --> 01:21:40,200 Všichni uvidí. 1730 01:21:43,520 --> 01:21:46,920 Hmm, co myslíš? 1731 01:21:46,960 --> 01:21:49,440 Oh, co? Tento? Oh, já ne, 1732 01:21:49,480 --> 01:21:51,600 Ani bych neztrácel čas, 1733 01:21:51,640 --> 01:21:53,320 jen kus harampádí. 1734 01:21:53,360 --> 01:21:55,840 Nejdřív jsem si myslel byla to reprodukce. 1735 01:21:55,880 --> 01:21:57,800 Pozdně nahý císař, v nejlepším případě, 1736 01:21:57,840 --> 01:22:01,720 ale myslím, že je starší než že o dost starší. 1737 01:22:01,760 --> 01:22:05,120 Možná i raná Popelka, 1738 01:22:05,160 --> 01:22:07,640 a mnohem zvláštnější. 1739 01:22:09,000 --> 01:22:11,240 Aha, jasně, slečno Sněhurka 1740 01:22:11,280 --> 01:22:14,760 leží tu roky a všichni si myslí, že je mrtvá. 1741 01:22:14,800 --> 01:22:16,840 Zavřete oči. 1742 01:22:16,880 --> 01:22:18,240 Zpomal svůj dech, 1743 01:22:18,280 --> 01:22:21,480 takže máš skoro hruď vůbec nehýbat. 1744 01:22:21,520 --> 01:22:23,600 To je hezké. 1745 01:22:23,640 --> 01:22:26,600 A všichni tihle krásní chlapi přicházejí, 1746 01:22:26,640 --> 01:22:28,120 a pokusit se ji přivést, 1747 01:22:28,160 --> 01:22:31,040 ale žádný z nich nebyl dost dobrý pro ni. 1748 01:22:31,080 --> 01:22:31,920 Víš co myslím? 1749 01:22:31,960 --> 01:22:34,080 Mmm (smích) 1750 01:22:34,120 --> 01:22:35,720 A pak jednoho dne, 1751 01:22:37,240 --> 01:22:41,800 tahle kapka je nádherná princ přichází kolem, 1752 01:22:43,440 --> 01:22:46,800 a on se zastaví a přemýšlí, 1753 01:22:46,840 --> 01:22:50,840 Oh, jaká zvláštní dívka. 1754 01:22:50,880 --> 01:22:53,080 Jaký sladký koláč. 1755 01:22:54,800 --> 01:22:57,320 Ale je zmrzlá, studená. 1756 01:22:59,000 --> 01:23:00,640 Odolává každému jeho volání 1757 01:23:00,680 --> 01:23:04,000 s její zmrzlou tváří, 1758 01:23:04,040 --> 01:23:08,120 a uvědomuje si že jediná cesta 1759 01:23:08,160 --> 01:23:09,920 dokáže rozpustit tuto ledovou královnu 1760 01:23:09,960 --> 01:23:13,560 je masírovat život 1761 01:23:13,600 --> 01:23:17,240 zpátky do jejích měkkých, krémových rtů 1762 01:23:19,720 --> 01:23:21,040 s polibkem. 1763 01:23:26,080 --> 01:23:27,720 Hej! Hej, hej, hej! 1764 01:23:27,760 --> 01:23:29,560 Zastavili byste vy dva? šaškování? 1765 01:23:29,600 --> 01:23:31,400 Našel jsem zrcadlo. Pojď! 1766 01:23:42,760 --> 01:23:45,000 Bylo to přímo tady. Bylo přímo tady. Je to pryč. 1767 01:23:45,040 --> 01:23:46,440 Je to pryč. Hej, počkej! Hej, hej! 1768 01:23:46,480 --> 01:23:48,600 Zrcadlo, které bylo tady, kde to je? 1769 01:23:48,640 --> 01:23:50,000 Oh, myslíš kouzelné zrcadlo? 1770 01:23:50,040 --> 01:23:50,680 ? 1771 01:23:50,720 --> 01:23:51,880 Jaký nález. 1772 01:23:51,920 --> 01:23:54,360 Všichni jsme úžasně nadšený z toho. 1773 01:23:54,400 --> 01:23:55,360 Je to tam. 1774 01:23:55,400 --> 01:23:57,240 Oh, dobře, je to tam. 1775 01:23:59,120 --> 01:24:02,160 (předtucha instrumentální hudby) 1776 01:24:07,880 --> 01:24:09,960 Teď je to pět tisíc? 1777 01:24:13,240 --> 01:24:15,000 To nikdy nezvedneme. 1778 01:24:22,280 --> 01:24:23,960 ♪ Přeji si ♪ 1779 01:24:24,000 --> 01:24:27,920 ♪ Hvězda ♪ 1780 01:24:27,960 --> 01:24:30,000 ♪ Sledovat, kde jste ♪ 1781 01:24:30,040 --> 01:24:33,440 ♪ Jsou ♪ 1782 01:24:34,600 --> 01:24:36,600 ♪ Přeji si ♪ 1783 01:24:36,640 --> 01:24:40,280 ♪ Sen ♪ 1784 01:24:41,320 --> 01:24:43,000 ♪ Chcete-li sledovat, co to ♪ 1785 01:24:43,040 --> 01:24:46,160 ♪ Znamená ♪ 1786 01:24:47,720 --> 01:24:49,320 ♪ A přeji všem ♪ 1787 01:24:49,360 --> 01:24:51,800 ♪ Duhy ♪ 1788 01:24:51,840 --> 01:24:53,920 ♪ To vidím ♪ 1789 01:24:53,960 --> 01:24:56,760 ♪ Přeji všem lidem ♪ 1790 01:24:56,800 --> 01:24:58,800 ♪ Kdo ♪ 1791 01:24:58,840 --> 01:25:01,400 ♪ Opravdu sen♪ 1792 01:25:06,880 --> 01:25:08,480 ♪ Přeji si ♪ 1793 01:25:08,520 --> 01:25:11,360 ♪ Hvězda ♪